Job 30
1 and now to laugh upon me little from me to/for day: old which to reject father their to/for to set: make with dog flock my
Nunc autem derident me iuniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei:
2 also strength hand their to/for what? to/for me upon them to perish vigor
Quorum virtus manuum mihi erat pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni.
3 in/on/with poverty and in/on/with famine solitary [the] to gnaw dryness last night devastation and desolation
Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate, et miseria.
4 [the] to pluck mallow upon bush and root broom food their
Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix iuniperorum erat cibus eorum.
5 from midst to drive out: drive out to shout upon them like/as thief
Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.
6 in/on/with dreadful torrent: river to/for to dwell hole dust and rock
In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terræ, vel super glaream.
7 between bush to bray underneath: under nettle to attach
Qui inter huiuscemodi lætabantur, et esse sub sentibus delicias computabant.
8 son: type of foolish also son: child without name to whip from [the] land: country/planet
Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non parentes.
9 and now music their to be and to be to/for them to/for speech
Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis in proverbium.
10 to abhor me to remove from me and from face my not to withhold spittle
Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur.
11 for (cord my *Q(K)*) to open and to afflict me and bridle from face my to send: depart
Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum.
12 upon right brood to arise: rise foot my to send: depart and to build upon me way calamity their
Ad dexteram orientis calamitates meæ illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis.
13 to break path my to/for desire my to gain not to help to/for them
Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et prævaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium.
14 like/as breach broad: wide to come underneath: stand devastation to roll
Quasi rupto muro, et aperta ianua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
15 to overturn upon me terror to pursue like/as spirit: breath honor my and like/as cloud to pass salvation my
Redactus sum in nihilum: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
16 and now upon me to pour: pour soul my to grasp me day affliction
Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis.
17 night bone my to dig from upon me and to gnaw me not to lie down: sleep [emph?]
Nocte os meum perforatur doloribus: et qui me comedunt, non dormiunt.
18 in/on/with many strength to search clothing my like/as lip: edge tunic my to gird me
In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capito tunicæ succinxerunt me.
19 to shoot me to/for clay and to liken like/as dust and ashes
Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillæ et cineri.
20 to cry to(wards) you and not to answer me to stand: stand and to understand in/on/with me
Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me.
21 to overturn to/for cruel to/for me in/on/with strength hand: power your to hate me
Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuæ adversaris mihi.
22 to lift: raise me to(wards) spirit: breath to ride me and to melt me (wisdom *Q(K)*)
Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide.
23 for to know death to return: return me and house: home meeting: time appointed to/for all alive
Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
24 surely not in/on/with ruin to send: reach hand if: surely yes in/on/with disaster his to/for them cry
Verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis.
25 if: surely no not to weep to/for severe day be grieved soul my to/for needy
Flebam quondam super eo, qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi.
26 for good to await and to come (in): come bad: evil and to wait: hope to/for light and to come (in): come darkness
Expectabam bona, et venerunt mihi mala: præstolabar lucem, et eruperunt tenebræ.
27 belly my to boil and not to silence: stationary to meet me day affliction
Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, prævenerunt me dies afflictionis.
28 be dark to go: walk in/on/with not heat to arise: establish in/on/with assembly to cry
Mœrens incedebam, sine furore, consurgens, in turba clamabam.
29 brother: male-sibling to be to/for jackal and neighbor to/for daughter ostrich
Frater fui draconum, et socius struthionum.
30 skin my be black from upon me and bone my to scorch from drought
Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt præ caumate.
31 and to be to/for mourning lyre my and pipe my to/for voice to weep
Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.
