Job 28
1 for there to/for silver: money exit and place to/for gold to refine
“Certamente existe uma mina de prata, e um lugar para o ouro, que eles refinam.
2 iron from dust to take: take and stone to pour bronze
O ferro é retirado da terra, e o cobre é fundido a partir do minério.
3 end to set: put to/for darkness and to/for all limit he/she/it to search stone darkness and shadow
O homem põe um fim à escuridão, e busca, até o limite mais distante, as pedras da obscuridade e da escuridão espessa.
4 to break through torrent: river from from with to sojourn [the] to forget from foot to languish from human to shake
Ele quebra um eixo a partir de onde as pessoas vivem. Eles são esquecidos pelo pé. Eles ficam longe dos homens, eles balançam para frente e para trás.
5 land: soil from her to come out: produce food: bread and underneath: under her to overturn like fire
Quanto à terra, dela sai o pão. Debaixo dele é aparecido como se fosse por fogo.
6 place sapphire stone her and dust gold to/for him
As safiras vêm de suas rochas. Tem pó de ouro.
7 path not to know him bird of prey and not to see him eye falcon
Esse caminho que nenhuma ave de rapina conhece, nem o olho do falcão o viu.
8 not to tread him son: type of pride not to advance upon him lion
Os animais orgulhosos não a pisaram, nem o leão feroz passou por lá.
9 in/on/with flint to send: reach hand: power his to overturn from root mountain: mount
Ele coloca a mão na pedra frágil, e ele derruba as montanhas pelas raízes.
10 in/on/with rock stream to break up/open and all preciousness to see: see eye his
Ele corta canais entre as rochas. Seu olho vê cada coisa preciosa.
11 from weeping river to saddle/tie and secret her to come out: send light
Ele liga os riachos que eles não gotejam. A coisa que está escondida ele traz à luz.
12 and [the] wisdom from where? to find and where? this place understanding
“Mas onde será encontrada a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
13 not to know human valuation her and not to find in/on/with land: country/planet [the] alive
O homem não sabe seu preço, e não é encontrada na terra dos vivos.
14 abyss to say not in/on/with me he/she/it and sea to say nothing with me me
O fundo diz: 'Não está em mim'. O mar diz: “Não está comigo”.
15 not to give: give enclosure underneath: instead her and not to weigh silver: money price her
Não pode ser comprado por ouro, nem a prata será pesada por seu preço.
16 not to weigh in/on/with gold Ophir in/on/with onyx precious and sapphire
Não pode ser valorizado com o ouro de Ophir, com o precioso ônix, ou a safira.
17 not to arrange her gold and glass and exchange her article/utensil pure gold
Ouro e vidro não podem ser iguais, nem será trocado por jóias de ouro fino.
18 coral and crystal not to remember and bag/price wisdom from jewel
Nenhuma menção será feita ao coral ou ao cristal. Sim, o preço da sabedoria está acima dos rubis.
19 not to arrange her topaz Cush in/on/with gold pure not to weigh
O topázio da Etiópia não se igualará a ele. Não será valorizado com ouro puro.
20 and [the] wisdom from where? to come (in): come and where? this place understanding
De onde vem então a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
21 and to conceal from eye all alive and from bird [the] heaven to hide
Seeing está escondido dos olhos de todos os vivos, e mantido perto dos pássaros do céu.
22 Abaddon and death to say in/on/with ear our to hear: hear report her
Destruição e Morte dizem, “Ouvimos um rumor com nossos ouvidos”.
23 God to understand way: direction her and he/she/it to know [obj] place her
“Deus entende seu caminho, e ele conhece seu lugar.
24 for he/she/it to/for end [the] land: country/planet to look underneath: under all [the] heaven to see: see
Pois ele olha para os confins da terra, e vê sob todo o céu.
25 to/for to make: offer to/for spirit: breath weight and water to measure in/on/with measure
Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.
26 in/on/with to make he to/for rain statute: decree and way: journey to/for lightning voice: thunder
Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão,
27 then to see: see her and to recount her to establish: establish her and also to search her
então ele o viu, e o declarou. Ele o estabeleceu, sim, e o pesquisou.
28 and to say to/for man look! fear Lord he/she/it wisdom and to turn aside: turn aside from bad: evil understanding
Ao homem, disse ele, Eis o temor do Senhor, que é sabedoria”. Partir do mal é compreender'”.
