Job 27
1 and to add: again Job to lift: loud proverb his and to say
| ויסף איוב שאת משלו ויאמר |
2 alive God to turn aside: remove justice my and Almighty to provoke soul my
| חי-אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי |
3 for all still breath my in/on/with me and spirit god in/on/with face: nose my
| כי-כל-עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי |
4 if: surely no to speak: speak lips my injustice and tongue my if: surely no to mutter deceit
| אם-תדברנה שפתי עולה ולשוני אם-יהגה רמיה |
5 forbid to/for me if: surely yes to justify [obj] you till to die not to turn aside: remove integrity my from me
| חלילה לי אם-אצדיק אתכם עד-אגוע-- לא-אסיר תמתי ממני |
6 in/on/with righteousness my to strengthen: hold and not to slacken her not to taunt heart my from day my
| בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא-יחרף לבבי מימי |
7 to be like/as wicked enemy my and to arise: attack me like/as unjust
| יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול |
8 for what? hope profane for to cut off for to extract god soul: life his
| כי מה-תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו |
9 cry his to hear: hear God for to come (in): come upon him distress
| הצעקתו ישמע אל-- כי-תבוא עליו צרה |
10 if: surely yes upon Almighty to delight to call: call to god in/on/with all time
| אם-על-שדי יתענג יקרא אלוה בכל-עת |
11 to show [obj] you in/on/with hand: power God which with Almighty not to hide
| אורה אתכם ביד-אל אשר עם-שדי לא אכחד |
12 look! you(m. p.) all your to see and to/for what? this vanity to become vain
| הן-אתם כלכם חזיתם ולמה-זה הבל תהבלו |
13 this portion man wicked with God and inheritance ruthless from Almighty to take: recieve
| זה חלק-אדם רשע עם-אל ונחלת עריצים משדי יקחו |
14 if to multiply son: child his upon sword and offspring his not to satisfy food: bread
| אם-ירבו בניו למו-חרב וצאצאיו לא ישבעו-לחם |
15 (survivor his *Q(K)*) in/on/with death to bury and widow his not to weep
| שרידיו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה |
16 if to heap like/as dust silver: money and like/as clay to establish: prepare garment
| אם-יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש |
17 to establish: prepare and righteous to clothe and silver: money innocent to divide
| יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק |
18 to build like/as moth house: home his and like/as booth to make to watch
| בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר |
19 rich to lie down: sleep and not to gather eye his to open and nothing he
| עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו |
20 to overtake him like/as water terror night to steal him whirlwind
| תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה |
21 to lift: bear him east and to go: went and to storm him from place his
| ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו |
22 and to throw upon him and not to spare from hand: power his to flee to flee
| וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח |
23 to slap upon them palm their and to whistle upon him from place his
| ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו |
