Job 26
1 and to answer Job and to say
Toda Job je odgovoril in rekel:
2 what? to help to/for not strength to save arm not strength
»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
3 what? to advise to/for not wisdom and wisdom to/for abundance to know
Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
4 [obj] who? to tell speech and breath who? to come out: come from you
Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
5 [the] shade to twist: tremble from underneath: under water and to dwell them
Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)
7 to stretch north upon formlessness to hang land: country/planet upon without what?
Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
8 to constrain water in/on/with cloud his and not to break up/open cloud underneath: under them
Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
9 to grasp face: surface throne to spread upon him cloud his
Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
10 statute: allotment to mark upon face: surface water till limit light with darkness
Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
11 pillar heaven to tremble and to astounded from rebuke his
Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
12 in/on/with strength his to disturb [the] sea (and in/on/with understanding his *Q(k)*) to wound Rahab monster
On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
13 in/on/with spirit: breath his heaven clearness to bore hand his serpent fleeing
S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
14 look! these end (way: conduct his *Q(K)*) and what? whisper word to hear: hear in/on/with him and thunder (might his *Q(K)*) who? to understand
Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
