Job 26
1 and to answer Job and to say
Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
2 what? to help to/for not strength to save arm not strength
3 what? to advise to/for not wisdom and wisdom to/for abundance to know
Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
4 [obj] who? to tell speech and breath who? to come out: come from you
Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
5 [the] shade to twist: tremble from underneath: under water and to dwell them
Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)
7 to stretch north upon formlessness to hang land: country/planet upon without what?
Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
8 to constrain water in/on/with cloud his and not to break up/open cloud underneath: under them
Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
9 to grasp face: surface throne to spread upon him cloud his
Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
10 statute: allotment to mark upon face: surface water till limit light with darkness
Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
11 pillar heaven to tremble and to astounded from rebuke his
Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
12 in/on/with strength his to disturb [the] sea (and in/on/with understanding his *Q(k)*) to wound Rahab monster
Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
13 in/on/with spirit: breath his heaven clearness to bore hand his serpent fleeing
Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
14 look! these end (way: conduct his *Q(K)*) and what? whisper word to hear: hear in/on/with him and thunder (might his *Q(K)*) who? to understand
Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
