Job 26
1 and to answer Job and to say
Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
2 what? to help to/for not strength to save arm not strength
whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
3 what? to advise to/for not wisdom and wisdom to/for abundance to know
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
4 [obj] who? to tell speech and breath who? to come out: come from you
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
5 [the] shade to twist: tremble from underneath: under water and to dwell them
Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)
7 to stretch north upon formlessness to hang land: country/planet upon without what?
Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
8 to constrain water in/on/with cloud his and not to break up/open cloud underneath: under them
`Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
9 to grasp face: surface throne to spread upon him cloud his
`Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
10 statute: allotment to mark upon face: surface water till limit light with darkness
He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
11 pillar heaven to tremble and to astounded from rebuke his
The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
12 in/on/with strength his to disturb [the] sea (and in/on/with understanding his *Q(k)*) to wound Rahab monster
In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
13 in/on/with spirit: breath his heaven clearness to bore hand his serpent fleeing
His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
14 look! these end (way: conduct his *Q(K)*) and what? whisper word to hear: hear in/on/with him and thunder (might his *Q(K)*) who? to understand
Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?
