Job 23
1 and to answer Job and to say
Dia namaly Joba ka nanao hoe:
2 also [the] day rebellion complaint my hand my to honor: heavy upon sighing my
Mbola atao ho fikomianao ihany ny fitarainako; Ny tanana mamely ahy dia mitambesatra amin’ ny fisentoako.
3 who? to give: if only! to know and to find him to come (in): come till place his
Enga anie ka ho fantatro izay hahitako Azy ka ho tonga any amin’ ny fitoerany aza!
4 to arrange to/for face: before his justice and lip my to fill argument
Dia handahatra ny teniko eo anatrehany aho. Ka hofenoiko ny teny alahatro ny vavako;
5 to know speech to answer me and to understand what? to say to/for me
Ary hahalala izay teny havaliny ahy aho sy hamantatra izay holazainy amiko.
6 in/on/with abundance strength to contend with me me not surely he/she/it to set: consider in/on/with me
Hery lehibe va no handaharany teny amiko? Tsia, fa Izy indrindra no hihaino ahy
7 there upright to rebuke with him and to escape to/for perpetuity from to judge me
Fa amin’ izany dia olona marina no ho nifandahatra taminy; Ka dia ho nanan-drariny mihitsy aho tamin’ ny Mpitsara ahy.
8 look! front: forward to go: went and nothing he and back and not to understand to/for him
Indro, miantsinanana aho, fa tsy any Izy; Ary miankandrefana aho, fa tsy hitako Izy;
9 left in/on/with to make: do he and not to see to turn aside right and not to see: see
Mianavaratra amin’ izay iasany aho, fa tsy tazako Izy; Mivily any atsimo Izy, ka tsy hitako.
10 for to know way: conduct with me me to test me like/as gold to come out: come
Fa mahalala ny lalana falehako Izy; Raha hizahany toetra aho, dia hivoaka tahaka ny volamena.
11 in/on/with step his to grasp foot my way: conduct his to keep: obey and not to stretch
Ny tongotro nifikitra tamin’ ny lalany; Eny, ny lalany no nizorako tsara, ka tsy nivily aho.
12 commandment lips his and not to remove from statute: portion my to treasure word lip his
Ny didin’ ny molony tsy mba nialako; Ny tenin’ ny vavany noraketiko mihoatra noho ny faniriako.
13 and he/she/it in/on/with one and who? to return: turn back him and soul: myself his to desire and to make: do
Nefa tsy miova saina Izy, iza no mahasakana Azy? Fa na inona na inona irin’ ny fanahiny dia ataony.
14 for to complete statute: portion my and like/as them many with him
Eny, manatanteraka izay voatendry ho ahy Izy; Ary zavatra maro toy izany no ao aminy;
15 upon so from face his to dismay to understand and to dread from him
Roa Izany no mampangovitra ahy eo anatrehany; Raha misaintsaina izany aho, dia matahotra Azy.
16 and God be tender heart my and Almighty to dismay me
Fa Andriamanitra no mandrerakany foko, ary ny Tsitoha no mampangovitra ahy;
17 for not to destroy from face: before darkness and from face my to cover darkness
Fa tsy ny fahamaizinana no maharesy ahy, na ny maizim-pito izay manarona ny tavako.
