Job 22
1 and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
Então Elifaz, o Temanita, respondeu,
2 to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
“Um homem pode ser rentável para Deus? Certamente aquele que é sábio é rentável para si mesmo.
3 pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
É algum prazer para o Todo-Poderoso que você seja justo? Ou é benéfico para ele que você faça seus caminhos perfeitos?
4 from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
É por sua piedade que ele o reprova, que ele entra com você em julgamento?
5 not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
Sua perversidade não é grande? Também não há fim para suas iniqüidades.
6 for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
Pois você aceitou promessas de seu irmão por nada, e despiram a roupa nua.
7 not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
Você não deu água ao cansado para beber, e você tem retido o pão dos famintos.
8 and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
Mas, quanto ao homem poderoso, ele tinha a terra. O homem honrado, ele viveu nele.
9 widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
Você mandou viúvas embora vazias, e os braços dos sem pai foram quebrados.
10 upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
Portanto, as armadilhas estão ao seu redor. O medo repentino o perturba,
11 or darkness not to see: see and abundance water to cover you
ou escuridão, de modo que você não possa ver, e enchentes de águas o cobrem.
12 not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
“Deus não está nas alturas do céu? Veja a altura das estrelas, como elas são altas!
13 and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
Você diz: 'O que Deus sabe? Ele pode julgar através da escuridão espessa?
14 cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
As nuvens grossas são uma cobertura para ele, para que ele não veja. Ele caminha sobre o cofre do céu'.
15 way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
Você manterá o caminho antigo, que os homens malvados pisaram,
16 which to seize and not time river to pour: pour foundation their
que foram arrancados antes de seu tempo, cuja fundação foi despejada como um riacho,
17 [the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
que disse a Deus, “Parta de nós! e, “O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?
18 and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
Yet ele encheu suas casas de coisas boas, mas o conselho dos malvados está longe de mim.
19 to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
Os justos o vêem e estão contentes. Os inocentes os ridicularizam,
20 if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
saying, 'Certamente aqueles que se levantaram contra nós estão cortados'. O fogo consumiu seu remanescente”.
21 be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
“Familiarize-se com ele agora e fique em paz. Por ela, a boa vontade virá até você.
22 to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
Por favor, receba instruções de sua boca, e deposite suas palavras em seu coração.
23 if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
Se você voltar para o Todo-Poderoso, você será construído, se você afastar a injustiça de suas tendas.
24 and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
Coloque seu tesouro na poeira, o ouro de Ophir entre as pedras dos riachos.
25 and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
O Todo-Poderoso será seu tesouro, e prata preciosa para você.
26 for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
Pois então você se deleitará com o Todo-Poderoso, e erguerá seu rosto para Deus.
27 to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
Você fará sua oração a ele, e ele o ouvirá. Você pagará seus votos.
28 and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
Você também decretará uma coisa, e ela será estabelecida para você. A luz vai brilhar em seus caminhos.
29 for to abase and to say pride and lowly eye to save
Quando eles se abaixarem, você dirá: “sejam levantados”. Ele salvará a pessoa humilde.
30 to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
He entregará até mesmo aquele que não é inocente. Sim, ele será entregue através da limpeza de suas mãos”.
