Job 18
1 and to answer Bildad [the] Shuhite and to say
수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2 till where? to set: make [emph?] snare to/for speech to understand and after to speak: speak
너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
3 why? to devise: think like/as animal to defile in/on/with eye: seeing your
어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐
4 to tear soul: myself his in/on/with face: anger his because you to leave: forsake land: country/planet and to proceed rock from place his
너 분하여 스스로 찢는 자야 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐
5 also light wicked to put out and not to shine flame fire his
악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
6 light to darken in/on/with tent his and lamp his upon him to put out
그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
7 be distressed step strength his and to throw him counsel his
그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
8 for to send: depart in/on/with net in/on/with foot his and upon latticework to go: walk
이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
9 to grasp in/on/with heel snare to strengthen: hold upon him snare
그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
10 to hide in/on/with land: soil cord his and snare his upon path
그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
11 around: side to terrify him terror and to scatter him to/for foot his
무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아 올 것이며
12 to be hungry strength his and calamity to establish: prepare to/for stumbling his
그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
13 to eat alone: pole skin his to eat alone: pole his firstborn death
그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
14 to tear from tent his confidence his and to march him to/for king terror
그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
15 to dwell in/on/with tent his from without to/for him to scatter upon pasture his brimstone
그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
16 from underneath: under root his to wither and from above to languish foliage his
아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
17 memorial his to perish from land: country/planet and not name to/for him upon face: surface outside
그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
18 to thrust him from light to(wards) darkness and from world to wander him
그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
19 not offspring to/for him and not progeny in/on/with people his and nothing survivor in/on/with sojourning his
그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
20 upon day: today his be desolate: appalled last and eastern to grasp shuddering
그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
21 surely these tabernacle unjust and this place not to know God
불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
