Job 18
1 and to answer Bildad [the] Shuhite and to say
| ויען בלדד השחי ויאמר |
2 till where? to set: make [emph?] snare to/for speech to understand and after to speak: speak
| עד-אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר |
3 why? to devise: think like/as animal to defile in/on/with eye: seeing your
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם |
4 to tear soul: myself his in/on/with face: anger his because you to leave: forsake land: country/planet and to proceed rock from place his
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק-צור ממקמו |
5 also light wicked to put out and not to shine flame fire his
| גם אור רשעים ידעך ולא-יגה שביב אשו |
6 light to darken in/on/with tent his and lamp his upon him to put out
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך |
7 be distressed step strength his and to throw him counsel his
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו |
8 for to send: depart in/on/with net in/on/with foot his and upon latticework to go: walk
| כי-שלח ברשת ברגליו ועל-שבכה יתהלך |
9 to grasp in/on/with heel snare to strengthen: hold upon him snare
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים |
10 to hide in/on/with land: soil cord his and snare his upon path
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב |
11 around: side to terrify him terror and to scatter him to/for foot his
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו |
12 to be hungry strength his and calamity to establish: prepare to/for stumbling his
| יהי-רעב אנו ואיד נכון לצלעו |
13 to eat alone: pole skin his to eat alone: pole his firstborn death
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות |
14 to tear from tent his confidence his and to march him to/for king terror
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות |
15 to dwell in/on/with tent his from without to/for him to scatter upon pasture his brimstone
| תשכון באהלו מבלי-לו יזרה על-נוהו גפרית |
16 from underneath: under root his to wither and from above to languish foliage his
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו |
17 memorial his to perish from land: country/planet and not name to/for him upon face: surface outside
| זכרו-אבד מני-ארץ ולא-שם לו על-פני-חוץ |
18 to thrust him from light to(wards) darkness and from world to wander him
| יהדפהו מאור אל-חשך ומתבל ינדהו |
19 not offspring to/for him and not progeny in/on/with people his and nothing survivor in/on/with sojourning his
| לא נין לו ולא-נכד בעמו ואין שריד במגוריו |
20 upon day: today his be desolate: appalled last and eastern to grasp shuddering
| על-יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער |
21 surely these tabernacle unjust and this place not to know God
| אך-אלה משכנות עול וזה מקום לא-ידע-אל |
