Job 13
1 look! all to see: see eye my to hear: hear ear my and to understand to/for her
Ĉion ĉi tion mia okulo vidis, Mia orelo aŭdis kaj komprenis.
2 like/as knowledge your to know also I not to fall: fall I from you
Kion vi scias, mi ankaŭ scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.
3 but I to(wards) Almighty to speak: speak and to rebuke to(wards) God to delight in
Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.
4 and but you(m. p.) to smear deception to heal idol all your
Tamen vi komentarias malvere, Vi ĉiuj estas senutilaj kuracistoj.
5 who? to give: give be quiet be quiet [emph?] and to be to/for you to/for wisdom
Ho, se vi silentus, Tio estus saĝeco de via flanko.
6 to hear: hear please argument my and strife lips my to listen
Aŭskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia buŝo.
7 to/for God to speak: speak injustice and to/for him to speak: speak deceit
Ĉu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsaĵon?
8 face: kindness his to lift: kindness [emph?] if: surely no to/for God to contend [emph?]
Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?
9 pleasant for to search [obj] you if: surely no like/as to deceive in/on/with human to deceive in/on/with him
Ĉu estos bone, kiam Li esploros vin? Ĉu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?
10 to rebuke to rebuke [obj] you if in/on/with secrecy face to lift: kindness [emph?]
Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.
11 not elevation his to terrify [obj] you and dread his to fall: fall upon you
Ĉu Lia majesto ne konfuzas vin? Ĉu ne falas sur vin timo antaŭ Li?
12 memorial your proverb ashes to/for back/rim/brow clay back/rim/brow your
Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.
13 be quiet from me and to speak: speak I and to pass upon me what?
Silentu antaŭ mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.
14 upon what? to lift: raise flesh my in/on/with tooth my and soul: life my to set: put in/on/with palm my
Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?
15 look! to slay me (to/for him *Q(K)*) to wait: hope surely way: conduct my to(wards) face his to rebuke
Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaŭ Li.
16 also he/she/it to/for me to/for salvation for not to/for face: before his profane to come (in): come
Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.
17 to hear: hear to hear: hear speech my and declaration my in/on/with ear your
Aŭskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaŭ viaj oreloj.
18 behold please to arrange justice: judgement to know for I to justify
Jen mi pretigis juĝan aferon; Mi scias, ke mi montriĝos prava.
19 who? he/she/it to contend with me me for now be quiet and to die
Kiu povas procesi kontraŭ mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.
20 surely two not to make: offer with me me then from face your not to hide
Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kaŝos min antaŭ Via vizaĝo:
21 palm your from upon me to remove and terror your not to terrify me
Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.
22 and to call: call to and I to answer or to speak: speak and to return: reply me
Tiam voku, kaj mi respondos; Aŭ mi parolos, kaj Vi respondu al mi.
23 like/as what? to/for me iniquity: crime and sin transgression my and sin my to know me
Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.
24 to/for what? face your to hide and to devise: think me to/for enemy to/for you
Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?
25 leaf to drive to tremble and [obj] stubble dry to pursue
Ĉu Vi volas montri Vian forton kontraŭ deŝirita folio? Kaj ĉu sekiĝintan pajleron Vi volas persekuti?
26 for to write upon me gall and to possess: possess me iniquity: crime youth my
Ĉar Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
27 and to set: put in/on/with stock foot my and to keep: look at all way my upon root foot my to engrave
Vi metis miajn piedojn en ŝtipon, Vi observas ĉiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;
28 and he/she/it like/as rottenness to become old like/as garment to eat him moth
Dum mi ja disfalas kiel putraĵo, Kiel vesto dismanĝita de tineoj.
