Job 12
1 and to answer Job and to say
| ויען איוב ויאמר |
2 truly for you(m. p.) people and with you to die wisdom
| אמנם כי אתם-עם ועמכם תמות חכמה |
3 also to/for me heart like you not to fall: fall I from you and with who? nothing like these
| גם-לי לבב כמוכם--לא-נפל אנכי מכם ואת-מי-אין כמו-אלה |
4 laughter to/for neighbor his to be to call: call to to/for god and to answer him laughter righteous unblemished: blameless
| שחק לרעהו אהיה--קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים |
5 to/for disaster contempt to/for thought secure blow to/for to slip foot
| לפיד בוז לעשתות שאנן-- נכון למועדי רגל |
6 to prosper tent to/for to ruin and security to/for to tremble God to/for which to come (in): bring god in/on/with hand his
| ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל-- לאשר הביא אלוה בידו |
7 and but to ask please animal and to show you and bird [the] heaven and to tell to/for you
| ואולם--שאל-נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד-לך |
8 or to muse to/for land: soil and to show you and to recount to/for you fish [the] sea
| או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים |
9 who? not to know in/on/with all these for hand: power LORD to make: do this
| מי לא-ידע בכל-אלה כי יד-יהוה עשתה זאת |
10 which in/on/with hand: power his soul: life all alive and spirit: breath all flesh man
| אשר בידו נפש כל-חי ורוח כל-בשר-איש |
11 not ear speech to test and palate food to perceive to/for him
| הלא-אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם-לו |
12 in/on/with aged wisdom and length day: old understanding
| בישישים חכמה וארך ימים תבונה |
13 with him wisdom and might to/for him counsel and understanding
| עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה |
14 look! to overthrow and not to build to shut upon man and not to open
| הן יהרוס ולא יבנה יסגר על-איש ולא יפתח |
15 look! to restrain in/on/with water and to wither and to send: depart them and to overturn land: country/planet
| הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ |
16 with him strength and wisdom to/for him to go astray and to wander
| עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה |
17 to go: take to advise barefoot and to judge to be foolish
| מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל |
18 discipline: bonds king to open and to bind girdle in/on/with loin their
| מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם |
19 to go: take priest barefoot and strong to pervert
| מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף |
20 to turn aside: remove lip: words to/for be faithful and taste old: elder to take: take
| מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח |
21 to pour: pour contempt upon noble and belt channel to slacken
| שופך בוז על-נדיבים ומזיח אפיקים רפה |
22 to reveal: reveal deep from darkness and to come out: produce to/for light shadow
| מגלה עמקות מני-חשך ויצא לאור צלמות |
23 to grow great to/for nation and to perish them to spread to/for nation and to lead them
| משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם |
24 to turn aside: remove heart head: leader people [the] land: country/planet and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
| מסיר--לב ראשי עם-הארץ ויתעם בתהו לא-דרך |
25 to feel darkness and not light and to go astray them like/as drunken
| ימששו-חשך ולא-אור ויתעם כשכור |
