Job 12
1 and to answer Job and to say
Ο δε Ιώβ απεκρίθη και είπε·
2 truly for you(m. p.) people and with you to die wisdom
Σεις είσθε αληθώς οι άνθρωποι, και με σας θέλει τελευτήσει η σοφία.
3 also to/for me heart like you not to fall: fall I from you and with who? nothing like these
Και εγώ έχω σύνεσιν ως και υμείς· δεν είμαι κατώτερος υμών· και τις δεν γνωρίζει τοιαύτα πράγματα;
4 laughter to/for neighbor his to be to call: call to to/for god and to answer him laughter righteous unblemished: blameless
Έγεινα χλεύη εις τον πλησίον μου, όστις επικαλούμαι τον Θεόν, και μοι αποκρίνεται. Ο δίκαιος και άμεμπτος περιγελάται.
5 to/for disaster contempt to/for thought secure blow to/for to slip foot
Ο κινδυνεύων να ολισθήση με τους πόδας είναι εις τον στοχασμόν του ευτυχούντος ως λύχνος καταπεφρονημένος.
6 to prosper tent to/for to ruin and security to/for to tremble God to/for which to come (in): bring god in/on/with hand his
Αι σκηναί των ληστών ευτυχούσι, και οι παροργίζοντες τον Θεόν είναι εν ασφαλεία, εις τας χείρας των οποίων ο Θεός φέρει αφθονίαν.
7 and but to ask please animal and to show you and bird [the] heaven and to tell to/for you
Αλλ' ερώτησον τώρα τα ζώα, και θέλουσι σε διδάξει· και τα πετεινά του ουρανού, και θέλουσι σοι απαγγείλει·
8 or to muse to/for land: soil and to show you and to recount to/for you fish [the] sea
ή λάλησον προς την γην, και θέλει σε διδάξει· και οι ιχθύες της θαλάσσης θέλουσι σοι διηγηθή.
9 who? not to know in/on/with all these for hand: power LORD to make: do this
Τις εκ πάντων τούτων δεν γνωρίζει, ότι η χειρ του Κυρίου έκαμε ταύτα;
10 which in/on/with hand: power his soul: life all alive and spirit: breath all flesh man
Εν τη χειρί του οποίου είναι ψυχή πάντων των ζώντων και η πνοή πάσης ανθρωπίνης σαρκός.
11 not ear speech to test and palate food to perceive to/for him
Το ωτίον δεν διακρίνει τους λόγους; και ο ουρανίσκος λαμβάνει γεύσιν του φαγητού αυτού;
12 in/on/with aged wisdom and length day: old understanding
Η σοφία είναι μετά των γερόντων, και η σύνεσις εν τη μακρότητι των ημερών.
13 with him wisdom and might to/for him counsel and understanding
Εν αυτώ είναι η σοφία και η δύναμις· αυτός έχει βουλήν και σύνεσιν.
14 look! to overthrow and not to build to shut upon man and not to open
Ιδού, καταστρέφει, και δεν ανοικοδομείται· κλείει κατά του ανθρώπου, και ουδείς ο ανοίγων.
15 look! to restrain in/on/with water and to wither and to send: depart them and to overturn land: country/planet
Ιδού, κρατεί τα ύδατα, και ξηραίνονται· πάλιν εξαποστέλλει αυτά, και καταστρέφουσι την γην.
16 with him strength and wisdom to/for him to go astray and to wander
Μετ' αυτού είναι η δύναμις και η σοφία· αυτού είναι ο απατώμενος και ο απατών.
17 to go: take to advise barefoot and to judge to be foolish
Παραδίδει λάφυρον τους βουλευτάς και μωραίνει τους κριτάς.
18 discipline: bonds king to open and to bind girdle in/on/with loin their
Λύει την ζώνην των βασιλέων και περιζώνει την οσφύν αυτών με σχοινίον.
19 to go: take priest barefoot and strong to pervert
Παραδίδει λάφυρον τους άρχοντας και καταστρέφει τους ισχυρούς.
20 to turn aside: remove lip: words to/for be faithful and taste old: elder to take: take
Αφαιρεί τον λόγον των δεινών ρητόρων, και σηκόνει την σύνεσιν από των πρεσβυτέρων.
21 to pour: pour contempt upon noble and belt channel to slacken
Εκχέει καταφρόνησιν επί τους άρχοντας, και λύει την ζώνην των ισχυρών.
22 to reveal: reveal deep from darkness and to come out: produce to/for light shadow
Αποκαλύπτει εκ του σκότους βαθέα πράγματα, και εξάγει εις φως την σκιάν του θανάτου.
23 to grow great to/for nation and to perish them to spread to/for nation and to lead them
Μεγαλύνει τα έθνη και αφανίζει αυτά· πλατύνει τα έθνη και συστέλλει αυτά.
24 to turn aside: remove heart head: leader people [the] land: country/planet and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
Αφαιρεί την καρδίαν από των αρχηγών των λαών της γης, και κάμνει αυτούς να περιπλανώνται εν ερήμω αβάτω·
25 to feel darkness and not light and to go astray them like/as drunken
ψηλαφώσιν εν σκότει χωρίς φωτός, και κάμνει αυτούς να παραφέρωνται ως ο μεθύων.
