Job 10
1 to tire soul my in/on/with life my to leave: release upon me complaint my to speak: speak in/on/with bitter soul my
U A uluhua ko'u naau i kuu ola ana; E waiho iho au i kuu ulono ana ia'u iho; E olelo aku au maloko o ka ehaeha o kuu naau.
2 to say to(wards) god not be wicked me to know me upon what? to contend me
E i aku au i ke Akua, Mai hoohewa mai oe ia'u; E hoike mai oe i ka mea au e hakaka mai nei me au.
3 pleasant to/for you for to oppress for to reject toil palm your and upon counsel wicked to shine
He mea maikai anei ia oe, e hookaumaha, A e hoowahawaha i ka hana a kou lima, A e hoomalamalama ae maluna o ka manao o ka poe hewa?
4 eye flesh to/for you if: surely no like/as to see: see human to see: see
O ko ke kino mau maka anei kou? Ua ike anei oe e like me ka ike ana a ke kanaka?
5 like/as day human day your if: surely no year your like/as day: year great man
Ua like anei kou mau la me na la o ke kanaka? Ua like anei kou mau makahiki me na la o ke kanaka,
6 for to seek to/for iniquity: crime my and to/for sin my to seek
I ninau mai ai oe i kuu hala, A imi mai ai hoi i ko'u hewa?
7 upon knowledge your for not be wicked and nothing from hand: power your to rescue
Ma kou ike aohe o'u hewa; Aohe mea nana e hoopakele mai kou lima aku.
8 hand your to shape me and to make me unitedness around and to swallow up me
Ua hana kou mau lima ia'u, A ua hoopaa mai oe ia'u a puni; Aka, ke luku mai nei oe ia'u.
9 to remember please for like/as clay to make me and to(wards) dust to return: return me
Ke noi aku nei au ia oe e hoomanao, Ua hana mai oe ia'u, e like me ka lepo; A e hoihoi anei oe ia'u i ka lepo?
10 not like/as milk to pour me and like/as cheese to congeal me
Aole anei oe i ninini iho ia'u me he waiu la, A i hoopaakiki mai hoi ia'u, me he waiupaa la?
11 skin and flesh to clothe me and in/on/with bone and sinew to weave me
Ua uhi mai oe ia'u i ka ili a me ka io, A ua hoopaa mai oe ia'u i na iwi a me na olona.
12 life and kindness to make: offer with me me and punishment your to keep: guard spirit my
Ua hana mai oe iloko i ke ola a me ka pomaikai, A ua malama mai kou kiai ana i kuu uhane.
13 and these to treasure in/on/with heart your to know for this with you
O keia mau mea kau i huna'i iloko o kou naau: Ua ike no wau, aia no me oe keia mea.
14 if to sin and to keep: look at me and from iniquity: crime my not to clear me
Ina e hana hewa au, alaila hoomanao mai no oe ia'u, Aole oe e kela mai ia'u, mai ko'u hewa aku.
15 if be wicked woe! to/for me and to justify not to lift: kindness head my sated dishonor and to see affliction my
Ina ua hewa au, auwe hoi wau; Ina ua pono au, aole wau e hookiekie i ko'u poo. Ua piha au i ka hilahila; A ua ike au i kuu poino;
16 and to rise up like/as lion to hunt me and to return: again to wonder in/on/with me
Ina e hookiekieia auanei ia, Ke hoohalua nei oe ia'u, me he liona la: A hoike hou mai oe ia oe iho he mana maluna o'u.
17 to renew witness your before me and to multiply vexation your with me me change and army with me
Ke hoala hou nei oe i kou mau hoike ku e ia'u, A ke hoonui nei i kou inaina ia'u; A ke hoomahuahua mau nei na puali kaua ia'u.
18 and to/for what? from womb to come out: produce me to die and eye not to see: see me
No ke aha la hoi oe i lawe mai ai ia'u, mai ka opu mai: Ina ua make au ilaila, A ua ike ole ka maka ia'u!
19 like/as as which not to be to be from belly: womb to/for grave to conduct
Ina ua like au me he mea ola ole la, Ina ua laweia'ku au mai ka opu aku, a ka luakupapau.
20 not little day my (and to cease and to set: put *Q(K)*) from me and be cheerful little
Aole anei he uuku ko'u mau la? U'oki pela, a e waiho ia'u, i oluolu iki iho ai au,
21 in/on/with before to go: went and not to return: return to(wards) land: country/planet darkness and shadow
Mamua o kuu hele ana'ku i kahi aole au e hoi hou mai, I ka aina pouli, a me ka malu make;
22 land: country/planet darkness like darkness shadow and not order and to shine like darkness
He aina poeleele e like me ka pouli; He malu make, aohe mea i hooponoponoia, A o ka malamalama, ua like ia me ka pouli.
