< Job 10 >
1 to tire soul my in/on/with life my to leave: release upon me complaint my to speak: speak in/on/with bitter soul my
Weary in my soul, I will pour my words with groans upon him: I will speak being straitened in the bitterness of my soul.
2 to say to(wards) god not be wicked me to know me upon what? to contend me
And I will say to the Lord, Do not teach me to be impious; and therefore have you thus judged me?
3 pleasant to/for you for to oppress for to reject toil palm your and upon counsel wicked to shine
Is it good before you if I be unrighteous? for you have disowned the work of your hands, and attended to the counsel of the ungodly.
4 eye flesh to/for you if: surely no like/as to see: see human to see: see
Or do you see as a mortal sees? or will you look as a man sees?
5 like/as day human day your if: surely no year your like/as day: year great man
Or is your life human, or your years [the years] of a man,
6 for to seek to/for iniquity: crime my and to/for sin my to seek
that you have enquired into mine iniquity, and searched out my sins?
7 upon knowledge your for not be wicked and nothing from hand: power your to rescue
For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?
8 hand your to shape me and to make me unitedness around and to swallow up me
Your hands have formed me and made me; afterwards you did change [your mind], and strike me.
9 to remember please for like/as clay to make me and to(wards) dust to return: return me
Remember that you have made me [as] clay, and you do turn me again to earth.
10 not like/as milk to pour me and like/as cheese to congeal me
Hast you not poured me out like milk, and curdled me like cheese?
11 skin and flesh to clothe me and in/on/with bone and sinew to weave me
And you did clothe me with skin and flesh, and frame me with bones and sinews.
12 life and kindness to make: offer with me me and punishment your to keep: guard spirit my
And you did bestow upon me life and mercy, and your oversight has preserved my spirit.
13 and these to treasure in/on/with heart your to know for this with you
Having these things in yourself, I know that you can do all things; for nothing is impossible with you.
14 if to sin and to keep: look at me and from iniquity: crime my not to clear me
And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.
15 if be wicked woe! to/for me and to justify not to lift: kindness head my sated dishonor and to see affliction my
Or if I should be ungodly, woe is me: and if I should be righteous, I can’t lift myself up, for I am full of dishonour.
16 and to rise up like/as lion to hunt me and to return: again to wonder in/on/with me
For I am hunted like a lion for slaughter; for again you have changed and are terribly destroying me;
17 to renew witness your before me and to multiply vexation your with me me change and army with me
renewing against me my torture: and you have dealt with me in great anger, and you have brought trials upon me.
18 and to/for what? from womb to come out: produce me to die and eye not to see: see me
Why then did you bring me out of the womb? and why did I not die, and no eye see me,
19 like/as as which not to be to be from belly: womb to/for grave to conduct
and I become as if I had not been? for why was I not carried from the womb to the grave?
20 not little day my (and to cease and to set: put *Q(K)*) from me and be cheerful little
Is not the time of my life short? suffer me to rest a little,
21 in/on/with before to go: went and not to return: return to(wards) land: country/planet darkness and shadow
before I go whence I shall not return, to a land of darkness and gloominess;
22 land: country/planet darkness like darkness shadow and not order and to shine like darkness
to a land of perpetual darkness, where there is no light, neither [can any one] see the life of mortals.