Isaiah 12

1 and to say in/on/with day [the] he/she/it to give thanks you LORD for be angry in/on/with me to return: turn back face: anger your and to be sorry: comfort me

An jenem Tag aber wirst du sprechen: ich danke dir, Jahwe, daß sich, nachdem du mir gezürnt, dein Zorn gewandt, und du mich getröstet hast!

2 behold God salvation my to trust and not to dread for strength my and song LORD LORD and to be to/for me to/for salvation

Fürwahr, Gott ist mein Heil! Ich bin voller Zuversicht und fürchte mich nicht! Denn Jah, Jahwe ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.

3 and to draw water in/on/with rejoicing from spring [the] salvation

Und ihr werdet mit Frohlocken Wasser schöpfen aus Brunnen des Heils

4 and to say in/on/with day [the] he/she/it to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his to remember for to exalt name his

und werdet an jenem Tage sprechen: Dankt Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund, verkündigt, daß sein Name erhaben ist!

5 to sing LORD for majesty to make: do (to know *Q(K)*) this in/on/with all [the] land: country/planet

Singt Jahwe! denn er hat Hohes vollführt; das werde überall auf Erden kund!

6 to cry out and to sing to dwell Zion for great: large in/on/with entrails: among your holy Israel

Jauchzt und jubelt, ihr Bewohner Zions! denn groß ist mitten unter euch der Heilige Israels!