Genesis 7

1 and to say LORD to/for Noah to come (in): come you(m. s.) and all house: household your to(wards) [the] ark for [obj] you to see: see righteous to/for face: before my in/on/with generation [the] this

Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.

2 from all [the] animal [the] pure to take: take to/for you seven seven man and woman: wife his and from [the] animal which not pure he/she/it two man and woman: wife his

You are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;

3 also from bird [the] heaven seven seven male and female to/for to live seed: children upon face: surface all [the] land: country/planet

and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.

4 for to/for day still seven I to rain upon [the] land: country/planet forty day and forty night and to wipe [obj] all [the] existence which to make from upon face: surface [the] land: soil

For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”

5 and to make: do Noah like/as all which to command him LORD

And Noah did all that the LORD had commanded him.

6 and Noah son: aged six hundred year and [the] flood to be water upon [the] land: country/planet

Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

7 and to come (in): come Noah and son: child his and woman: wife his and woman: wife son: child his with him to(wards) [the] ark from face: before water [the] flood

And Noah and his wife, with his sons and their wives, entered the ark to escape the waters of the flood.

8 from [the] animal [the] pure and from [the] animal which nothing she pure and from [the] bird and all which to creep upon [the] land: soil

The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground

9 two two to come (in): come to(wards) Noah to(wards) [the] ark male and female like/as as which to command God [obj] Noah

came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

10 and to be to/for seven [the] day and water [the] flood to be upon [the] land: country/planet

And after seven days the floodwaters came upon the earth.

11 in/on/with year six hundred year to/for life Noah in/on/with month [the] second in/on/with seven ten day to/for month in/on/with day [the] this to break up/open all spring abyss many and window [the] heaven to open

In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

12 and to be [the] rain upon [the] land: country/planet forty day and forty night

And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

13 in/on/with bone: same [the] day [the] this to come (in): come Noah and Shem and Ham and Japheth son: child Noah and woman: wife Noah and three woman: wife son: child his with them to(wards) [the] ark

On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

14 they(masc.) and all [the] living thing to/for kind her and all [the] animal to/for kind her and all [the] creeping [the] to creep upon [the] land: country/planet to/for kind his and all [the] bird to/for kind his all bird all wing

they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.

15 and to come (in): come to(wards) Noah to(wards) [the] ark two two from all [the] flesh which in/on/with him spirit: breath life

They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

16 and [the] to come (in): come male and female from all flesh to come (in): come like/as as which to command [obj] him God and to shut LORD about/through/for him

And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.

17 and to be [the] flood forty day upon [the] land: country/planet and to multiply [the] water and to lift: bear [obj] [the] ark and to exalt from upon [the] land: country/planet

For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

18 and to prevail [the] water and to multiply much upon [the] land: country/planet and to go: walk [the] ark upon face: surface [the] water

So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

19 and [the] water to prevail much much upon [the] land: country/planet and to cover all [the] mountain: mount [the] high which underneath: under all [the] heaven

Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

20 five ten cubit from to/for above [to] to prevail [the] water and to cover [the] mountain: mount

The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

21 and to die all flesh [the] to creep upon [the] land: country/planet in/on/with bird and in/on/with animal and in/on/with living thing and in/on/with all [the] swarm [the] to swarm upon [the] land: country/planet and all [the] man

And every living thing that moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind.

22 all which breath spirit: breath life in/on/with face: nose his from all which in/on/with dry ground to die

Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

23 and to wipe [obj] all [the] existence which upon face: surface [the] land: soil from man till animal till creeping and till bird [the] heaven and to wipe from [the] land: country/planet and to remain surely Noah and which with him in/on/with ark

And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

24 and to prevail [the] water upon [the] land: country/planet fifty and hundred day

And the waters prevailed upon the earth for 150 days.

The Great Flood