Ezra 2
1 and these son: descendant/people [the] province [the] to ascend: rise from captivity [the] captivity which to reveal: remove (Nebuchadnezzar *Q(K)*) king Babylon to/for Babylon and to return: return to/for Jerusalem and Judah man: anyone to/for city his
Estas son las personas de la provincia que subieron de la cautividad, de los deportados que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó a Babilonia. Regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.
2 which to come (in): come with Zerubbabel Jeshua Nehemiah Seraiah Reelaiah Mordecai Bilshan Mispar Bigvai Rehum Baanah number human people Israel
Los que regresaron con Zorobabel fueron: Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. El número de las personas del pueblo de Israel era de los hijos de:
3 son: descendant/people Parosh thousand hundred seventy and two
Paros, 2.172;
4 son: descendant/people Shephatiah three hundred seventy and two
Sefatías, 372;
5 son: descendant/people Arah seven hundred five and seventy
Ara, 775;
6 son: descendant/people Pahath-moab Pahath-moab to/for son: descendant/people Jeshua Joab thousand eight hundred and two ten
Pajat-moab, Jesuá y Joab, 2.812;
7 son: descendant/people Elam thousand hundred fifty and four
Elam, 1.254;
8 son: descendant/people Zattu nine hundred and forty and five
Zatu, 945;
9 son: descendant/people Zaccai seven hundred and sixty
Zacai, 760;
10 son: descendant/people Bani six hundred forty and two
Bani, 642;
11 son: descendant/people Bebai six hundred twenty and three
Bebai, 623;
12 son: descendant/people Azgad thousand hundred twenty and two
Azgad, 1.222;
13 son: descendant/people Adonikam six hundred sixty and six
Adonicam, 666;
14 son: descendant/people Bigvai thousand fifty and six
Bigvai, 2.056;
15 son: descendant/people Adin four hundred fifty and four
Adín, 454;
16 son: descendant/people Ater to/for Hezekiah ninety and eight
Ater y de Ezequías, 98;
17 son: descendant/people Bezai three hundred twenty and three
Bezai, 323;
18 son: descendant/people Jorah hundred and two ten
Jora, 112;
19 son: descendant/people Hashum hundred twenty and three
Hasum, 223;
20 son: descendant/people Gibbar ninety and five
Gibar, 95;
21 son: descendant/people Bethlehem Bethlehem hundred twenty and three
Belén, 123;
22 human Netophah fifty and six
Netofa, 56;
23 human Anathoth hundred twenty and eight
Anatot, 128;
24 son: descendant/people Azmaveth forty and two
Azmavet, 42;
25 son: descendant/people Kiriath-jearim Kiriath-jearim Chephirah and Beeroth seven hundred and forty and three
Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;
26 son: descendant/people [the] Ramah and Geba six hundred twenty and one
Ramá y de Geba, 621;
27 human Michmash hundred twenty and two
los hombres de Micmas, 122;
28 human Bethel Bethel and [the] Ai hundred twenty and three
los hombres de Bet-ʼEl y de Hai, 223;
29 son: descendant/people Nebo fifty and two
Nebo, 52;
30 son: descendant/people Magbish hundred fifty and six
Magbis, 156;
31 son: descendant/people Elam another thousand hundred fifty and four
Elam, 1.254;
32 son: descendant/people Harim three hundred and twenty
Harim, 320;
33 son: descendant/people Lod Hadid and Ono seven hundred twenty and five
Lod, Hadid y Ono, 725;
34 son: descendant/people Jericho three hundred forty and five
Jericó, 345;
35 son: descendant/people Senaah three thousand and six hundred and thirty
y de Senaa, 3.630.
36 [the] priest son: descendant/people Jedaiah to/for house: household Jeshua nine hundred seventy and three
Los sacerdotes fueron los hijos de: Jedaías, la familia de Jesuá, 973;
37 son: descendant/people Immer thousand fifty and two
Imer, 1.052;
38 son: descendant/people Pashhur thousand hundred forty and seven
Pasur, 1.246;
39 son: descendant/people Harim thousand and seven ten
Harim, 1.017.
40 [the] Levi son: descendant/people Jeshua and Kadmiel to/for son: descendant/people Hodaviah seventy and four
Los levitas fueron los hijos de: Jesuá, Cadmiel y Hodovías, 74.
41 [the] to sing son: descendant/people Asaph hundred twenty and eight
Los hijos de los cantores de Asaf, 128.
42 son: descendant/people [the] gatekeeper son: descendant/people Shallum son: descendant/people Ater son: descendant/people Talmon son: descendant/people Akkub son: descendant/people Hatita son: descendant/people Shobai [the] all hundred thirty and nine
Los porteros fueron los hijos de: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai; el total, 139.
43 [the] temple servant son: descendant/people Ziha son: descendant/people Hasupha son: descendant/people Tabbaoth
Los servidores del Templo fueron los hijos de: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 son: descendant/people Keros son: descendant/people Siaha son: descendant/people Padon
Queros, Siaha, Padón,
45 son: descendant/people Lebanah son: descendant/people Hagabah son: descendant/people Akkub
Lebana, Hagaba, Acub,
46 son: descendant/people Hagab son: descendant/people (Shalmai *Q(K)*) son: descendant/people Hanan
Hagab, Samlai, Hanán,
47 son: descendant/people Giddel son: descendant/people Gahar son: descendant/people Reaiah
Gidel, Gahar, Reaía,
48 son: descendant/people Rezin son: descendant/people Nekoda son: descendant/people Gazzam
Rezín, Necoda, Gazam,
49 son: descendant/people Uzza son: descendant/people Paseah son: descendant/people Besai
Uza, Paseah, Besai,
50 son: descendant/people Asnah son: descendant/people (Meunim *Q(K)*) son: descendant/people (Nephisim *Q(K)*)
Asena, de los Meunim, Nefusim,
51 son: descendant/people Bakbuk son: descendant/people Hakupha son: descendant/people Harhur
Bacbuc, Hacufa, Harhur,
52 son: descendant/people Bazluth son: descendant/people Mehida son: descendant/people Harsha
Bazlut, Mehída, Harsa,
53 son: descendant/people Barkos son: descendant/people Sisera son: descendant/people Temah
Barcos, Sísara, Tema,
54 son: descendant/people Neziah son: descendant/people Hatipha
Nezía y Hatifa.
55 son: descendant/people servant/slave Solomon son: descendant/people Sotai son: descendant/people [the] Sophereth son: descendant/people Peruda
Los hijos de los esclavos de Salomón fueron los hijos de: Sotai, Soferet, Peruda,
56 son: descendant/people Jaalah son: descendant/people Darkon son: descendant/people Giddel
Jaala, Darcón, Gidel,
57 son: descendant/people Shephatiah son: descendant/people Hattil son: descendant/people Pochereth-hazzebaim Pochereth-hazzebaim son: descendant/people Ami
Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.
58 all [the] temple servant and son: descendant/people servant/slave Solomon three hundred ninety and two
Todos los servidores del Templo y los hijos de los esclavos de Salomón fueron 392.
59 and these [the] to ascend: rise from Tel-melah Tel-melah Tel-harsha Tel-harsha Cherub Addan Immer and not be able to/for to tell house: household father their and seed: children their if from Israel they(masc.)
Éstos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, aunque ellos no pudieron demostrar la casa de sus antepasados ni su linaje, si eran de Israel:
60 son: descendant/people Delaiah son: descendant/people Tobiah son: descendant/people Nekoda six hundred fifty and two
Los hijos de Delaía, Tobías, y Necoda fueron 652.
61 and from son: descendant/people [the] priest son: descendant/people Habaiah son: descendant/people Hakkoz son: descendant/people Barzillai which to take: marry from daughter Barzillai [the] Gileadite woman: wife and to call: call by upon name their
De los sacerdotes fueron los hijos de Habaía, Cos, y Barzilai, quien tomó una esposa de entre las hijas de Barzilai galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.
62 these to seek writing their [the] to enroll and not to find and to defile from [the] priesthood
Éstos buscaron su registro entre los antepasados, pero no pudieron ser hallados, por lo cual fueron declarados impuros y excluidos del sacerdocio.
63 and to say [the] governor to/for them which not to eat from holiness [the] holiness till to stand: appoint priest to/for Urim and to/for Thummim
El gobernador les dijo que no debían comer de las cosas más sagradas hasta que se levantara sacerdote para usar el Urim y Tumim.
64 all [the] assembly like/as one four ten thousand thousand three hundred sixty
Toda la congregación en conjunto era de 42.360,
65 from to/for alone: besides servant/slave their and maidservant their these seven thousand three hundred thirty and seven and to/for them to sing and to sing hundred
sin contar sus esclavos y esclavas, los cuales eran 7.337. Tenían 200 cantores y cantoras.
66 horse their seven hundred thirty and six mule their hundred forty and five
Sus caballos eran 736; sus mulas, 245;
67 camel their four hundred thirty and five donkey six thousand seven hundred and twenty
sus camellos, 435; asnos, 6.720.
68 and from head: leader [the] father in/on/with to come (in): come they to/for house: temple LORD which in/on/with Jerusalem be willing to/for house: temple [the] God to/for to stand: stand him upon foundation his
Cuando llegaron a la Casa de Yavé en Jerusalén, algunos de los jefes de familia dieron ofrendas voluntarias para reedificar la Casa de ʼElohim en su mismo sitio.
69 like/as strength their to give: give to/for treasure [the] work gold drachma six ten thousand and thousand and silver: money mina five thousand and tunic priest hundred
Según sus recursos, aportaron para la obra 488 kilogramos de oro, 2.750 kilogramos de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 and to dwell [the] priest and [the] Levi and from [the] people and [the] to sing and [the] gatekeeper and [the] temple servant in/on/with city their and all Israel in/on/with city their
Los sacerdotes y levitas, parte del pueblo, cantores, porteros y servidores del Templo vivieron en sus ciudades, y todo Israel en sus respectivas ciudades.
