Exodus 37

1 and to make Bezalel [obj] [the] ark tree: wood acacia cubit and half length his and cubit and half width his and cubit and half height his

Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

2 and to overlay him gold pure from house: inside and from outside and to make to/for him border gold around

He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.

3 and to pour: cast metal to/for him four ring gold upon four beat his and two ring upon side his [the] one and two ring upon side his [the] second

He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.

4 and to make alone: pole tree: wood acacia and to overlay [obj] them gold

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

5 and to come (in): bring [obj] [the] alone: pole in/on/with ring upon side [the] ark to/for to lift: bear [obj] [the] ark

He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

6 and to make mercy seat gold pure cubit and half length her and cubit and half width her

He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

7 and to make two cherub gold beating to make [obj] them from two end [the] mercy seat

He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

8 cherub one from end from this and cherub one from end from this from [the] mercy seat to make [obj] [the] cherub from two (end his *Q(K)*)

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

9 and to be [the] cherub to spread wing to/for above [to] to cover in/on/with wing their upon [the] mercy seat and face their man: anyone to(wards) brother: compatriot his to(wards) [the] mercy seat to be face [the] cherub

The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces towards one another. The faces of the cherubim were towards the mercy seat.

10 and to make [obj] [the] table tree: wood acacia cubit length his and cubit width his and cubit and half height his

He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.

11 and to overlay [obj] him gold pure and to make to/for him border gold around

He overlaid it with pure gold, and made a gold moulding around it.

12 and to make to/for him perimeter handbreadth around and to make border gold to/for perimeter his around

He made a border of a hand’s width around it, and made a golden moulding on its border around it.

13 and to pour: cast metal to/for him four ring gold and to give: put [obj] [the] ring upon four [the] side which to/for four foot his

He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.

14 to/for close [the] perimeter to be [the] ring house: container to/for alone: pole to/for to lift: bear [obj] [the] table

The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

15 and to make [obj] [the] alone: pole tree: wood acacia and to overlay [obj] them gold to/for to lift: bear [obj] [the] table

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

16 and to make [obj] [the] article/utensil which upon [the] table [obj] dish his and [obj] palm: dish his and [obj] bowl his and [obj] [the] jug which to pour in/on/with them gold pure

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

17 and to make [obj] [the] lampstand gold pure beating to make [obj] [the] lampstand thigh her and branch: stem her cup her capital her and flower her from her to be

He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

18 and six branch to come out: issue from side her three branch lampstand from side her [the] one and three branch lampstand from side her [the] second

There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:

19 three cup be almond shaped in/on/with branch [the] one capital and flower and three cup be almond shaped in/on/with branch one capital and flower so to/for six [the] branch [the] to come out: come from [the] lampstand

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.

20 and in/on/with lampstand four cup be almond shaped capital her and flower her

In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

21 and capital underneath: under two [the] branch from her and capital underneath: under two [the] branch from her and capital underneath: under two [the] branch from her to/for six [the] branch [the] to come out: issue from her

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

22 capital their and branch their from her to be all her beating one gold pure

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

23 and to make [obj] lamp her seven and tong her and censer her gold pure

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

24 talent gold pure to make [obj] her and [obj] all article/utensil her

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

25 and to make [obj] altar [the] incense tree: wood acacia cubit length his and cubit width his to square and cubit height his from him to be horn his

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

26 and to overlay [obj] him gold pure [obj] roof his and [obj] wall his around and [obj] horn his and to make to/for him border gold around

He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold moulding around it.

27 and two ring gold to make to/for him from underneath: under to/for border his upon two side his upon two side his to/for house: container to/for alone: pole to/for to lift: bear [obj] him in/on/with them

He made two golden rings for it under its moulding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

28 and to make [obj] [the] alone: pole tree: wood acacia and to overlay [obj] them gold

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

29 and to make [obj] oil [the] anointing holiness and [obj] incense [the] spice pure deed: work to mix

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.