Ecclesiastes 4
1 and to return: again I and to see: see [obj] all [the] oppression which to make: do underneath: under [the] sun and behold tears [the] oppression and nothing to/for them to be sorry: comfort and from hand: themselves to oppress them strength and nothing to/for them to be sorry: comfort
我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。
2 and to praise I [obj] [the] to die which/that already to die from [the] alive which they(masc.) alive still [to]
因此，我讚歎那早已死的死人，勝過那還活着的活人。
3 and pleasant from two their [obj] which still not to be which not to see: see [obj] [the] deed [the] bad: evil which to make: do underneath: under [the] sun
並且我以為那未曾生的，就是未見過日光之下惡事的，比這兩等人更強。
4 and to see: see I [obj] all trouble and [obj] all skill [the] deed: work for he/she/it jealousy man: anyone from neighbor his also this vanity and longing spirit: breath
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。
5 [the] fool to embrace [obj] hand his and to eat [obj] flesh his
愚昧人抱着手，吃自己的肉。
6 pleasant fullness palm quietness from fullness palm trouble and longing spirit: breath
滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。
7 and to return: again I and to see: see vanity underneath: under [the] sun
我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：
8 there one and nothing second also son: child and brother: male-sibling nothing to/for him and nothing end to/for all trouble his also (eye his *Q(K)*) not to satisfy riches and to/for who? I laborious and to lack [obj] soul: myself my from welfare also this vanity and task bad: harmful he/she/it
有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。他說：「我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？」這也是虛空，是極重的勞苦。
9 pleasant [the] two from [the] one which there to/for them wages pleasant in/on/with trouble their
兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。
10 that if: except if: except to fall: fall [the] one to arise: raise [obj] companion his and to/for woe! him [the] one which/that to fall: fall and nothing second to/for to arise: raise him
若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。
11 also if to lie down: lay down two and to warm to/for them and to/for one how? to warm
再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？
12 and if to prevail him [the] one [the] two to stand: stand before him and [the] thread [the] to do three not in/on/with haste to tear
有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。
13 pleasant youth poor and wise from king old and fool which not to know to/for to warn still
貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。
14 for from house: home [the] to bind to come out: come to/for to reign for also in/on/with royalty his to beget be poor
這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。
15 to see: see [obj] all [the] alive [the] to go: walk underneath: under [the] sun with [the] youth [the] second which to stand: stand underneath: instead him
我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。
16 nothing end to/for all [the] people to/for all which to be to/for face: before their also [the] last not to rejoice in/on/with him for also this vanity and striving spirit: breath
他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。這真是虛空，也是捕風。
