Ecclesiastes 12

1 and to remember [obj] to create you in/on/with day youth your till which not to come (in): come day [the] distress: evil and to touch year which to say nothing to/for me in/on/with them pleasure

你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

2 till which not to darken [the] sun and [the] light and [the] moon and [the] star and to return: return [the] cloud after [the] rain

不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩反回，

3 in/on/with day which/that to tremble to keep: guard [the] house: home and to pervert human [the] strength and to cease [the] to grind for to diminish and to darken [the] to see: see in/on/with window

看守房屋的发颤，有力的屈身，推磨的稀少就止息，从窗户往外看的都昏暗；

4 and to shut door in/on/with street in/on/with to abase voice: sound [the] mill and to arise: rise to/for voice: sound [the] bird and to bow all daughter [the] song

街门关闭，推磨的响声微小，雀鸟一叫，人就起来，唱歌的女子也都衰微。

5 also from high to fear and terror in/on/with way: journey and to spurn [the] almond and to bear [the] locust and to break [the] desire for to go: went [the] man to(wards) house: home forever: enduring his and to turn: turn (in/on/with street *L(abh)*) [the] to mourn

人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

6 till which not (to bind *Q(K)*) cord [the] silver: money and to crush bowl [the] gold and to break jar upon [the] spring and to crush [the] wheel to(wards) [the] pit

银链折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂，

7 and to return: return [the] dust upon [the] land: soil like/as which/that to be and [the] spirit to return: return to(wards) [the] God which to give: give her

尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的 神。

8 vanity vanity to say [the] preacher [the] all vanity

传道者说：“虚空的虚空，凡事都是虚空。”

9 and advantage which/that to be preacher wise still to learn: teach knowledge [obj] [the] people and to ponder and to search be straight proverb to multiply

再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。

10 to seek preacher to/for to find word pleasure and to write uprightness word truth: true

传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。

11 word wise like/as goad and like/as nail to plant master: [master of] collection to give: give from to pasture one

智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

12 and advantage from them son: child my to warn to make scroll: book to multiply nothing end and study to multiply weariness flesh

我儿，还有一层，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。

13 end word: thing [the] all to hear: hear [obj] [the] God to fear: revere and [obj] commandment his to keep: obey for this all [the] man

这些事都已听见了，总意就是：敬畏 神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

14 for [obj] all deed [the] God to come (in): bring in/on/with justice: judgement upon all to conceal if pleasant and if bad: evil

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶， 神都必审问。