< Acts 12:6 >

6 when then to ensue (to go/bring before *N(k)(o)*) it/s/he the/this/who Herod the/this/who night that to be the/this/who Peter to sleep between/meanwhile two soldier to bind chain two guard and/both before the/this/who door to keep: guard the/this/who prison/watch: prison
Hirod ih Pitar ah nokwah reenah doksiit kaat theng ngeh ih chungta rangphe adi, Pitar ah sipaahi wanyi laktung ni jaanruh ih kit rum ano jupthuk rumta. Eno sipaahi loong ah ih phaatak kaalu adi ban rumta.
When
Strongs:
Greek:
ὅτε
Transliteration:
hote
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

was about
Strongs:
Lexicon:
μέλλω
Greek:
ἤμελλεν
Transliteration:
ēmellen
Context:
Next word

to bring forth
Strongs:
Lexicon:
προάγω
Greek:
προαγαγεῖν
Transliteration:
proagagein
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Herod,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδης,
Transliteration:
Hērōdēs
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
νύξ
Greek:
νυκτὶ
Transliteration:
nukti
Context:
Next word

that [one]
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖνος
Greek:
ἐκείνῃ
Transliteration:
ekeinē
Context:
Next word

was
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Peter
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Πέτρος
Transliteration:
Petros
Context:
Next word

sleeping
Strongs:
Lexicon:
κοιμάω
Greek:
κοιμώμενος
Transliteration:
koimōmenos
Context:
Next word

between
Strongs:
Lexicon:
μεταξύ
Greek:
μεταξὺ
Transliteration:
metaxu
Context:
Next word

two
Strongs:
Greek:
δύο
Transliteration:
duo
Context:
Next word

soldiers
Strongs:
Lexicon:
στρατιώτης
Greek:
στρατιωτῶν
Transliteration:
stratiōtōn
Context:
Next word

bound
Strongs:
Lexicon:
δέω
Greek:
δεδεμένος
Transliteration:
dedemenos
Context:
Next word

with chains
Strongs:
Lexicon:
ἅλυσις
Greek:
ἁλύσεσιν
Transliteration:
halusesin
Context:
Next word

two,
Strongs:
Lexicon:
δύο
Greek:
δυσίν,
Transliteration:
dusin
Context:
Next word

guards
Strongs:
Lexicon:
φυλακτήριος
Greek:
φύλακές
Transliteration:
phulakes
Context:
Next word

also
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
πρό
Greek:
πρὸ
Transliteration:
pro
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

door
Strongs:
Lexicon:
θύρα
Greek:
θύρας
Transliteration:
thuras
Context:
Next word

were watching
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
τηρέω
Greek:
ἐτήρουν
Transliteration:
etēroun
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

prison.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φυλακή
Greek:
φυλακήν.
Transliteration:
phulakēn
Context:
Next word

< Acts 12:6 >