2 Samuel 22
1 and to speak: speak David to/for LORD [obj] word [the] song [the] this in/on/with day to rescue LORD [obj] him from palm all enemy his and from palm Saul
여호와께서 다윗을 모든 대적의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어
2 and to say LORD crag my and fortress my and to escape me to/for me
가로되 여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 자시요,
3 God rock my to seek refuge in/on/with him shield my and horn salvation my high refuge my and refuge my to save me from violence to save me
나의 하나님이시요, 나의 피할 바위시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시라! 나를 흉악에서 구원하셨도다
4 to boast: praise to call: call to LORD and from enemy my to save
내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
5 for to surround me wave death torrent: river Belial: destruction to terrify me
사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다 (Sheol h7585)
7 in/on/with distress to/for me to call: call to LORD and to(wards) God my to call: call to and to hear: hear from temple his voice my and cry my in/on/with ear his
내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다
8 (and to shake *Q(K)*) and to shake [the] land: country/planet foundation [the] heaven to tremble and to shake for to be incensed to/for him
이에 땅이 진동하고 떨며 하늘 기초가 요동하고 흔들렸으니 그의 진노를 인함이로다
9 to ascend: rise smoke in/on/with face: nose his and fire from lip his to eat coal to burn: burn from him
그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다
10 and to stretch heaven and to go down and cloud underneath: under foot his
저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다
11 and to ride upon cherub and to fly and to see: see upon wing spirit: breath
그룹을 타고 날으심이여! 바람 날개 위에 나타나셨도다
12 and to set: make darkness around him booth collection water cloud cloud
저가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여!
13 from brightness before him to burn: burn coal fire
그 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다
14 to thunder from heaven LORD and Most High to give: cry out voice his
여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시며 지존하신 자가 음성을 내심이여!
15 and to send: depart arrow and to scatter them lightning (and to confuse *Q(K)*)
살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다
16 and to see: see channel sea to reveal: uncover foundation world in/on/with rebuke LORD from breath spirit: breath face: nose his
이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 땅의 기초가 나타났도다
17 to send: depart from height to take: take me to draw me from water many
저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다
18 to rescue me from enemy my strong from to hate me for to strengthen from me
나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여! 저희는 나보다 힘센 연고로다
19 to meet me in/on/with day calamity my and to be LORD support to/for me
저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
20 and to come out: send to/for broad [obj] me to rescue me for to delight in in/on/with me
나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 구원하셨도다
21 to wean me LORD like/as righteousness my like/as cleanness hand my to return: pay to/for me
여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니
22 for to keep: obey way: conduct LORD and not be wicked from God my
이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행하여 내 하나님을 떠나지 아니하였으며
23 for all (justice: judgement his *Q(K)*) to/for before me and statute his not to turn aside: turn aside from her
그 모든 규례를 내 앞에 두고 그 율례를 버리지 아니하였음이로다
24 and to be unblemished: blameless to/for him and to keep: guard [emph?] from iniquity: crime my
내가 또 그 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니
25 and to return: pay LORD to/for me like/as righteousness my like/as cleanness my to/for before eye his
그러므로 여호와께서 내 의대로, 그 목전에 내 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다
26 with pious be kind with mighty man unblemished: blameless to finish
자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
27 with to purify to purify and with twisted to twist
깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리이다
28 and [obj] people afflicted to save and eye your upon to exalt to abase
주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다
29 for you(m. s.) lamp my LORD and LORD to shine darkness my
여호와여, 주는 나의 등불이시니 여호와께서 나의 흑암을 밝히시리이다
30 for in/on/with you to run: run band in/on/with God my to leap wall
내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어 넘나이다
31 [the] God unblemished way: conduct his word LORD to refine shield he/she/it to/for all [the] to seek refuge in/on/with him
하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다
32 for who? God from beside LORD and who? rock from beside God our
여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 바위뇨
33 [the] God security my strength and to free unblemished: blameless (way: conduct my *Q(K)*)
하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며
34 to set (foot my *Q(K)*) like/as doe and upon high place my to stand: stand me
나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
35 to learn: teach hand my to/for battle and to descend bow bronze arm my
내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다
36 and to give: give to/for me shield salvation your and humility your to multiply me
주께서 또 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
37 to enlarge step my underneath: under me and not to slip ankle my
내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다
38 to pursue enemy my and to destroy them and not to return: return till to end: destroy them
내가 내 원수를 따라 멸하였사오며 저희를 무찌르기 전에는 돌이키지 아니하였나이다
39 and to end: destroy them and to wound them and not to arise: rise [emph?] and to fall: fall underneath: under foot my
내가 저희를 무찔러 파하였더니 저희가 내 발 아래 엎드러지고 능히 일어나지 못하였나이다
40 and to gird me strength to/for battle to bow to arise: attack me underneath: under me
이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며
41 and enemy my to give: make to/for me neck to hate me and to destroy them
주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어버리게 하셨음이니이다
42 to gaze and nothing to save to(wards) LORD and not to answer them
저희가 둘러보아도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다
43 and to beat them like/as dust land: soil like/as mud outside to crush them to beat them
내가 저희를 땅의 티끌같이 부스러뜨리고 거리의 진흙같이 밟아 헤쳤나이다
44 and to escape me from strife people my to keep: guard me to/for head: leader nation people not to know to serve: minister me
주께서 또 나를 내 백성의 다툼에서 건지시고 나를 보존하사 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
45 son: type of foreign to deceive to/for me to/for to hear: hear ear: hearing to hear: obey to/for me
이방인들이 내게 굴복함이여! 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다
46 son: type of foreign to wither and to gird from perimeter their
이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다
47 alive LORD and to bless rock my and to exalt God rock salvation my
여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다!
48 [the] God [the] to give: give vengeance to/for me and to go down people underneath: under me
이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며
49 and to come out: send me from enemy my and from to arise: rise me to exalt me from man violence to rescue me
나를 원수들에게서 나오게 하시며 나를 대적하는 자 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시는도다
50 upon so to give thanks you LORD in/on/with nation and to/for name your to sing
이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다!
51 (tower *Q(K)*) salvation king his and to make: do kindness to/for anointed his to/for David and to/for seed: children his till forever: enduring
여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여! 영원토록 다윗과 그 후손에게로다 하였더라
