1 Corinthians 3

1 I/we and brother no be able to speak you as/when spiritual but as/when (fleshly *N(k)O*) as/when child in/on/among Christ

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

2 milk you to water (and *k*) no food not yet for be able but (nor *N(k)O*) still now be able

I have fed you with milk, and not with food: for until now all of you were not able to bear it, neither yet now are all of you able.

3 still for fleshly to be where(-ever) for in/on/among you zeal and quarrel (and dissension *K*) not! fleshly to be and according to a human to walk

For all of you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are all of you not carnal, and walk as men?

4 when(-ever) for to say one I/we on the other hand to be Paul other then I/we Apollos (no *N(k)O*) (a human *N(K)O*) to be

For while one says, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are all of you not carnal?

5 (which? *N(k)O*) therefore/then to be Apollos (which? *N(k)O*) then (to be *no*) Paul (but or *K*) servant through/because of which to trust (in) and each as/when the/this/who lord: God to give

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?

6 I/we to plant Apollos to water but the/this/who God to grow

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

7 so neither the/this/who to plant to be one neither the/this/who to water but the/this/who to grow God

So then neither is he that plants any thing, neither he that waters; but God that gives the increase.

8 the/this/who to plant then and the/this/who to water one to be each then the/this/who one's own/private wage to take according to the/this/who one's own/private labor

Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

9 God for to be co-worker God farm field God building to be

For we are labourers together with God: all of you are God's farming, all of you are God's building.

10 according to the/this/who grace the/this/who God the/this/who to give me as/when wise master-builder foundation (to place *N(k)O*) another then to build up/upon each then to see how! to build up/upon

According to the grace of God which is given unto me, as a wise architect, I have laid the foundation, and another builds thereon. But let every man take heed how he builds thereupon.

11 foundation for another none be able to place from/with/beside the/this/who to lay/be appointed which to be Jesus (the/this/who *k*) Christ

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

12 if then one to build up/upon upon/to/against the/this/who foundation (this/he/she/it *k*) (gold silver *NK(o)*) stone precious wood grass straw/stubble

Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

13 each the/this/who work clear to be the/this/who for day to make clear that/since: since in/on/among fire to reveal and each the/this/who work what sort? to be the/this/who fire (it/s/he *no*) to test

Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.

14 if one the/this/who work to stay which to build up/upon wage to take

If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

15 if one the/this/who work to burn to lose it/s/he then to save thus(-ly) then as/when through/because of fire

If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

16 no to know that/since: that temple God to be and the/this/who spirit/breath: spirit the/this/who God to dwell in/on/among you

Know all of you not that all of you are the temple of God, and that the Spirit (pneuma) of God dwells in you?

17 if one the/this/who temple the/this/who God to destroy to destroy this/he/she/it the/this/who God the/this/who for temple the/this/who God holy to be who/which to be you

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple all of you are.

18 nothing themself to deceive if one to think wise to exist in/on/among you in/on/among the/this/who an age: age this/he/she/it foolish to be in order that/to to be wise (aiōn g165)

Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. (aiōn g165)

19 the/this/who for wisdom the/this/who world this/he/she/it foolishness from/with/beside the/this/who God to be to write for the/this/who to catch the/this/who wise in/on/among the/this/who craftiness it/s/he

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.

20 and again lord: God to know the/this/who reasoning the/this/who wise that/since: that to be futile

And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

21 so nothing to boast in/on/among a human all for you to be

Therefore let no man glory in men. For all things are your's;

22 whether Paul whether Apollos whether Cephas whether world whether life whether death whether be present whether to ensue all you (to be *k*)

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;

23 you then Christ Christ then God

And all of you are Christ's; and Christ is God's.