1 Chronicles 6
1 son: child Levi Gershon Kohath and Merari
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
2 and son: child Kohath Amram Izhar and Hebron and Uzziel
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
3 and son: child Amram Aaron and Moses and Miriam and son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar
暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
4 Eleazar to beget [obj] Phinehas Phinehas to beget [obj] Abishua
以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
5 and Abishua to beget [obj] Bukki and Bukki to beget [obj] Uzzi
亚比书生布基；布基生乌西；
6 and Uzzi to beget [obj] Zerahiah and Zerahiah to beget [obj] Meraioth
乌西生西拉希雅；西拉希雅生米拉约；
7 Meraioth to beget [obj] Amariah and Amariah to beget [obj] Ahitub
米拉约生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；
8 and Ahitub to beget [obj] Zadok and Zadok to beget [obj] Ahimaaz
亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；
9 and Ahimaaz to beget [obj] Azariah and Azariah to beget [obj] Johanan
亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难；
10 and Johanan to beget [obj] Azariah he/she/it which to minister in/on/with house: temple which to build Solomon in/on/with Jerusalem
约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；
11 and to beget Azariah [obj] Amariah and Amariah to beget [obj] Ahitub
亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；
12 and Ahitub to beget [obj] Zadok and Zadok to beget [obj] Shallum
亚希突生撒督；撒督生沙龙；
13 and Shallum to beget [obj] Hilkiah and Hilkiah to beget [obj] Azariah
沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；
14 and Azariah to beget [obj] Seraiah and Seraiah to beget [obj] Jehozadak
亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。
15 and Jehozadak to go: went in/on/with to reveal: remove LORD [obj] Judah and Jerusalem in/on/with hand: power Nebuchadnezzar
当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。
16 son: child Levi Gershom Kohath and Merari
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
17 and these name son: child Gershom Libni and Shimei
革顺的儿子名叫立尼、示每。
18 and son: child Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
19 son: child Merari Mahli and Mushi and these family [the] Levi to/for father their
米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。
20 to/for Gershom Libni son: child his Jahath son: child his Zimmah son: child his
革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；
21 Joah son: child his Iddo son: child his Zerah son: child his Jeatherai son: child his
薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。
22 son: descendant/people Kohath Izhar son: child his Korah son: child his Assir son: child his
哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；
23 Elkanah son: child his and Ebiasaph son: child his and Assir son: child his
亚惜的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是以比雅撒；以比雅撒的儿子是亚惜；
24 Tahath son: child his Uriel son: child his Uzziah son: child his and Shaul son: child his
亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。
25 and son: child Elkanah Amasai and Ahimoth
以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
26 Elkanah (son: child *Q(K)*) Elkanah Zuph son: child his and Nahath son: child his
亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；
27 Eliab son: child his Jeroham son: child his Elkanah (son: child his and Samuel *X*) son: child his
拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。
28 and son: child Samuel [the] firstborn (Joel *X*) `second` and Abijah
撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。
29 son: descendant/people Merari Mahli Libni son: child his Shimei son: child his Uzzah son: child his
米拉利的儿子是抹利；抹利的儿子是立尼；立尼的儿子是示每；示每的儿子是乌撒；
30 Shimea son: child his Haggiah son: child his Asaiah son: child his
乌撒的儿子是示米亚；示米亚的儿子是哈基雅；哈基雅的儿子是亚帅雅。
31 and these which to stand: appoint David upon hand: power song house: temple LORD from resting [the] ark
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
32 and to be to minister to/for face: before tabernacle tent meeting in/on/with song till to build Solomon [obj] house: temple LORD in/on/with Jerusalem and to stand: appoint like/as justice: custom their upon service: ministry their
他们就在会幕前当歌唱的差，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。
33 and these [the] to stand: appoint and son: child their from son: child [the] Kohathite Heman [the] to sing son: child Joel son: child Samuel
供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；
34 son: child Elkanah son: child Jeroham son: child Eliel son: child Toah
撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子；
35 son: child (Zuph *Q(K)*) son: child Elkanah son: child Mahath son: child Amasai
陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子；
36 son: child Elkanah son: child Joel son: child Azariah son: child Zephaniah
亚玛赛是以利加拿的儿子；以利加拿是约珥的儿子；约珥是亚撒利雅的儿子；亚撒利雅是西番雅的儿子；
37 son: child Tahath son: child Assir son: child Ebiasaph son: child Korah
西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子；
38 son: child Izhar son: child Kohath son: child Levi son: child Israel
可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。
39 and brother: male-sibling his Asaph [the] to stand: stand upon right his Asaph son: child Berechiah son: child Shimea
希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；
40 son: child Michael son: child Baaseiah son: child Malchijah
示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子；
41 son: child Ethni son: child Zerah son: child Adaiah
玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；
42 son: child Ethan son: child Zimmah son: child Shimei
亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；
43 son: child Jahath son: child Gershom son: child Levi
示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。
44 and son: child Merari brother: male-sibling their upon [the] left Ethan son: child Kishi son: child Abdi son: child Malluch
他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探。以探是基示的儿子；基示是亚伯底的儿子；亚伯底是玛鹿的儿子；
45 son: child Hashabiah son: child Amaziah son: child Hilkiah
玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子；
46 son: child Amzi son: child Bani son: child Shemer
希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子；
47 son: child Mahli son: child Mushi son: child Merari son: child Levi
沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。
48 and brother: male-sibling their [the] Levi to give: put to/for all service: ministry tabernacle house: temple [the] God
他们的族弟兄利未人也被派办 神殿中的一切事。
49 and Aaron and son: child his to offer: offer upon altar [the] burnt offering and upon altar [the] incense to/for all work Most Holy Place [the] Most Holy Place and to/for to atone upon Israel like/as all which to command Moses servant/slave [the] God
亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照 神仆人摩西所吩咐的。
50 and these son: descendant/people Aaron Eleazar son: child his Phinehas son: child his Abishua son: child his
亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；
51 Bukki son: child his Uzzi son: child his Zerahiah son: child his
亚比书的儿子是布基；布基的儿子是乌西；乌西的儿子是西拉希雅；
52 Meraioth son: child his Amariah son: child his Ahitub son: child his
西拉希雅的儿子是米拉约；米拉约的儿子是亚玛利雅；亚玛利雅的儿子是亚希突；
53 Zadok son: child his Ahimaaz son: child his
亚希突的儿子是撒督；撒督的儿子是亚希玛斯。
54 and these seat their to/for encampment their in/on/with border: boundary their to/for son: child Aaron to/for family [the] Kohathite for to/for them to be [the] allotted
他们的住处按着境内的营寨，记在下面：哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地，
55 and to give: give to/for them [obj] Hebron in/on/with land: country/planet Judah and [obj] pasture her around her
在犹大地中得了希伯 和四围的郊野；
56 and [obj] land: country [the] city and [obj] village her to give: give to/for Caleb son: child Jephunneh
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
57 and to/for son: child Aaron to give: give [obj] city [the] refuge [obj] Hebron and [obj] Libnah and [obj] pasture her and [obj] Jattir and [obj] Eshtemoa and [obj] pasture her
亚伦的子孙得了逃城希伯 ，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野；
58 and [obj] Hilen and [obj] pasture her [obj] Debir and [obj] pasture her
希 与其郊野，底璧与其郊野，
59 and [obj] Ashan and [obj] pasture her (and [obj] Juttah and [obj] pasture her *X*) and [obj] Beth-shemesh Beth-shemesh and [obj] pasture her
亚珊与其郊野，伯·示麦与其郊野。
60 and from tribe Benjamin ([obj] Gibeon and [obj] pasture her *X*) [obj] Geba and [obj] pasture her and [obj] Alemeth and [obj] pasture her and [obj] Anathoth and [obj] pasture her all city their three ten city in/on/with family their
在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。
61 and to/for son: descendant/people Kohath [the] to remain from family [the] tribe from half tribe half Manasseh in/on/with allotted city ten
哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。
62 and to/for son: descendant/people Gershom to/for family their from tribe Issachar and from tribe Asher and from tribe Naphtali and from tribe Manasseh in/on/with Bashan city three ten
革顺族按着宗族，在以萨迦支派的地中，亚设支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊内玛拿西支派的地中，得了十三座城。
63 to/for son: descendant/people Merari to/for family their from tribe Reuben and from tribe Gad and from tribe Zebulun in/on/with allotted city two ten
米拉利族按着宗族拈阄，在吕便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。
64 and to give: give son: descendant/people Israel to/for Levi [obj] [the] city and [obj] pasture their
以色列人将这些城与其郊野给了利未人。
65 and to give: give in/on/with allotted from tribe son: descendant/people Judah and from tribe son: descendant/people Simeon and from tribe son: descendant/people Benjamin [obj] [the] city [the] these which to call: call by [obj] them in/on/with name
这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。
66 and from family son: child Kohath and to be city border: area their from tribe Ephraim
哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，
67 and to give: give to/for them [obj] city [the] refuge [obj] Shechem and [obj] pasture her in/on/with mountain: mount Ephraim and [obj] Gezer and [obj] pasture her
在以法莲山地得了逃城示剑与其郊野，又得了基色与其郊野，
68 and [obj] Jokmeam and [obj] pasture her and [obj] Beth-horon Beth-horon and [obj] pasture her
约缅与其郊野，伯·和 与其郊野，
69 and [obj] Aijalon and [obj] pasture her and [obj] Gath-rimmon Gath-rimmon and [obj] pasture her
亚雅 与其郊野，迦特·临门与其郊野。
70 and from half tribe Manasseh [obj] Aner and [obj] pasture her and [obj] Bileam and [obj] pasture her to/for family to/for son: descendant/people Kohath [the] to remain
哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野，比连与其郊野。
71 to/for son: descendant/people Gershom from family half tribe Manasseh [obj] Golan in/on/with Bashan and [obj] pasture her and [obj] Ashtaroth and [obj] pasture her
革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野；
72 and from tribe Issachar [obj] Kedesh and [obj] pasture her [obj] Daberath and [obj] pasture her
又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，
73 and [obj] Ramoth and [obj] pasture her and [obj] Anem and [obj] pasture her
拉末与其郊野，亚年与其郊野；
74 and from tribe Asher [obj] Mashal and [obj] pasture her and [obj] Abdon and [obj] pasture her
在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野，
75 and [obj] Hukok and [obj] pasture her and [obj] Rehob and [obj] pasture her
户割与其郊野，利合与其郊野；
76 and from tribe Naphtali [obj] Kedesh in/on/with Galilee and [obj] pasture her and [obj] Hammon and [obj] pasture her and [obj] Kiriathaim and [obj] pasture her
在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。
77 to/for son: descendant/people Merari [the] to remain from tribe Zebulun ([obj] Jokneam and [obj] pasture her [obj] Kartah and [obj] pasture her *X*) [obj] Rimmon and [obj] pasture her [obj] Tabor and [obj] pasture her
还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；
78 and from side: beyond to/for Jordan Jericho to/for east [the] Jordan from tribe Reuben [obj] Bezer in/on/with wilderness and [obj] pasture her and [obj] Jahaz [to] and [obj] pasture her
又在耶利哥的约旦河东，在吕便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，
79 and [obj] Kedemoth and [obj] pasture her and [obj] Mephaath and [obj] pasture her
基底莫与其郊野，米法押与其郊野；
80 and from tribe Gad [obj] Ramoth in/on/with Gilead and [obj] pasture her and [obj] Mahanaim and [obj] pasture her
又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，
81 and [obj] Heshbon and [obj] pasture her and [obj] Jazer and [obj] pasture her
希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
