1 Chronicles 24
1 and to/for son: descendant/people Aaron division their son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar
E quanto aos filhos de Aarão, estes foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadab, e Abihu, e Eleazar e Ithamar.
2 and to die Nadab and Abihu to/for face: before father their and son: child not to be to/for them and to minister Eleazar and Ithamar
E morreram Nadab e Abihu antes de seu pai, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdócio.
3 and to divide them David and Zadok from son: child Eleazar and Ahimelech from son: child Ithamar to/for punishment their in/on/with service: ministry their
E David os repartiu, como também a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Ahimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu ofício no seu ministério.
4 and to find son: child Eleazar many to/for head: leader [the] great man from son: child Ithamar and to divide them to/for son: child Eleazar head: leader to/for house: household father six ten and to/for son: child Ithamar to/for house: household father their eight
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos pais, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus pais, oito.
5 and to divide them in/on/with allotted these with these for to be ruler holiness and ruler [the] God from son: child Eleazar and in/on/with son: child Ithamar
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maiorais do santuário e maiorais da casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Ithamar.
6 and to write them Shemaiah son: child Nethanel [the] secretary from [the] Levi to/for face: before [the] king and [the] ruler and Zadok [the] priest and Ahimelech son: child Abiathar and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi house: household father one to grasp to/for Eleazar and to grasp to grasp to/for Ithamar
E os registou Semaias, filho de Nathanael, o escrivão dentre os levitas, perante o rei, e os príncipes, e Zadok, o sacerdote, e Ahimelech, filho de Abiathar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma dentre as casas dos pais se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Ithamar.
7 and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Jehoiarib to/for Jedaiah [the] second
E saiu a primeira sorte a Jojarib, a segunda a Jedaias,
8 to/for Harim [the] third to/for Seorim [the] fourth
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 to/for Malchijah [the] fifth to/for Mijamin [the] sixth
A quinta a Malchias, a sexta a Mihamin.
10 to/for Hakkoz [the] seventh to/for Abijah [the] eighth
A sétima a Hakkos, a oitava a Abias,
11 to/for Jeshua [the] ninth to/for Shecaniah [the] tenth
A nona a Jesua, a décima a Sechanias,
12 to/for Eliashib eleven ten to/for Jakim two ten
A undécima a Eliasib, a duodécima a Jakim,
13 to/for Huppah three ten to/for Jeshebeab four ten
A décima terceira a Huppa, a décima quarta a Jesebeab,
14 to/for Bilgah five ten to/for Immer six ten
A décima quinta a Bilga, a décima sexta a Immer,
15 to/for Hezir seven ten to/for Happizzez eight ten
A décima sétima a Hezir, a décima oitava a Happises,
16 to/for Pethahiah nine ten to/for Jehezkel [the] twenty
A décima nona a Petahias, a vigésima a Jehezkel,
17 to/for Jachin one and twenty to/for Gamul two and twenty
A vigésima primeira a Jachin, a vigésima segunda a Gamul,
18 to/for Delaiah three and twenty to/for Maaziah four and twenty
A vigésima terceira a Delaias, a vigésima quarta a Maazias.
19 these punishment their to/for service: ministry their to/for to come (in): come to/for house: temple LORD like/as justice: rule their in/on/with hand: by Aaron father their like/as as which to command him LORD God Israel
O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fôra ordenado por Aarão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.
20 and to/for son: descendant/people Levi [the] to remain to/for son: child Amram Shebuel to/for son: child Shebuel Jehdeiah
E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael: dos filhos de Subael, Jehdias.
21 to/for Rehabiah to/for son: child Rehabiah [the] head: leader Isshiah
Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias Issias era chefe;
22 to/for Izharite Shelomoth to/for son: child Shelomoth Jahath
Dos isharitas, Selomoth; dos filhos de Selomoth, Jahoth;
23 and son: child Jeriah Amariah [the] second Jahaziel [the] third Jekameam [the] fourth
E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
24 son: child Uzziel Micah to/for son: child Micah (Shamir *Q(K)*)
Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir;
25 brother: male-sibling Micah Isshiah to/for son: child Isshiah Zechariah
O irmão de Micha, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
26 son: child Merari Mahli and Mushi son: child Jaaziah (Beno *L(F)*)
Os filhos de Merari, Maheli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
27 son: child Merari to/for Jaaziah (Beno *L(F)*) and Shoham and Zaccur and Ibri
Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri;
28 to/for Mahli Eleazar and not to be to/for him son: child
De Maheli, Eleazar: e este não teve filhos.
29 to/for Kish son: child Kish Jerahmeel
Quanto a Kis: dos filhos de Kis, Jerahmeel;
30 and son: child Mushi Mahli and Eder and Jerimoth these son: child [the] Levi to/for house: household father their
E os filhos, de Musi, Maheli, e Eder, e Jerimoth; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
31 and to fall: allot also they(masc.) allotted to/for close brother: male-sibling their son: child Aaron to/for face: before David [the] king and Zadok and Ahimelech and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi father [the] head: leader to/for close brother: male-relative his [the] small
E também eles lançaram sortes igualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos pais e bem assim seu irmão menor.
