1 Chronicles 23
1 and David be old and to satisfy day and to reign [obj] Solomon son: child his upon Israel
| ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל |
2 and to gather [obj] all ruler Israel and [the] priest and [the] Levi
| ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים |
3 and to recount [the] Levi from son: aged thirty year and above [to] and to be number their to/for head their to/for great man thirty and eight thousand
| ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף |
4 from these to/for to conduct upon work house: temple LORD twenty and four thousand and official and to judge six thousand
| מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים |
5 and four thousand gatekeeper and four thousand to boast: praise to/for LORD in/on/with article/utensil which to make to/for to boast: praise
| וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל |
6 and to divide them David division to/for son: child Levi to/for Gershon Kohath and Merari
| ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי |
7 to/for Gershonite Ladan and Shimei
| לגרשני לעדן ושמעי |
8 son: child Ladan [the] head: leader Jehiel and Zetham and Joel three
| בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל--שלשה |
9 son: child Shimei (Shelomoth *Q(K)*) and Haziel and Haran three these head: leader [the] father to/for Ladan
| בני שמעי שלמות (שלמית) וחזיאל והרן--שלשה אלה ראשי האבות ללעדן |
10 and son: child Shimei Jahath Zizah and Jeush and Beriah these son: child Shimei four
| ובני שמעי--יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה |
11 and to be Jahath [the] head: leader and Zizah [the] second and Jeush and Beriah not to multiply son: child and to be to/for house: household father to/for punishment one
| ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת |
12 son: child Kohath Amram Izhar Hebron and Uzziel four
| בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל--ארבעה |
13 son: descendant/people Amram Aaron and Moses and to separate Aaron to/for to consecrate: dedicate him holiness holiness he/she/it and son: descendant/people his till forever: enduring to/for to offer: offer to/for face: before LORD to/for to minister him and to/for to bless in/on/with name his till forever: enduring
| בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם--להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם |
14 and Moses man [the] God son: child his to call: call by upon tribe [the] Levi
| ומשה איש האלהים--בניו יקראו על שבט הלוי |
15 son: child Moses Gershom and Eliezer
| בני משה גרשום ואליעזר |
16 son: descendant/people Gershom Shebuel [the] head: leader
| בני גרשום שבואל הראש |
17 and to be son: descendant/people Eliezer Rehabiah [the] head: leader and not to be to/for Eliezer son: child another and son: child Rehabiah to multiply to/for above [to]
| ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה |
18 son: child Izhar Shelomith [the] head: leader
| בני יצהר שלמית הראש |
19 son: child Hebron Jeriah [the] head: leader Amariah [the] second Jahaziel [the] third and Jekameam [the] fourth
| בני חברון--יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי |
20 son: child Uzziel Micah [the] head: leader and Isshiah [the] second
| בני עזיאל--מיכה הראש וישיה השני |
21 son: child Merari Mahli and Mushi son: child Mahli Eleazar and Kish
| בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש |
22 and to die Eleazar and not to be to/for him son: child that if: except if: except daughter and to lift: marry them son: child Kish brother: male-relative their
| וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם |
23 son: child Mushi Mahli and Eder and Jerimoth three
| בני מושי מחלי ועדר וירמות--שלושה |
24 these son: child Levi to/for house: household father their head: leader [the] father to/for to reckon: list their in/on/with number name to/for head their to make: do [the] work to/for service: ministry house: temple LORD from son: aged twenty year and above [to]
| אלה בני לוי לבית אבותיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה--מבן עשרים שנה ומעלה |
25 for to say David to rest LORD God Israel to/for people his and to dwell in/on/with Jerusalem till to/for forever: enduring
| כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם |
26 and also to/for Levi nothing to/for to lift: bear [obj] [the] tabernacle and [obj] all article/utensil his to/for service: ministry his
| וגם ללוים--אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו |
27 for in/on/with word David [the] last they(masc.) number son: aged Levi from son: aged twenty year and to/for above [to]
| כי בדברי דויד האחרונים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה |
28 for office their to/for hand: to son: descendant/people Aaron to/for service: ministry house: temple LORD upon [the] court and upon [the] chamber and upon purifying to/for all holiness and deed: work service: ministry house: temple [the] God
| כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש--ומעשה עבדת בית האלהים |
29 and to/for food: bread [the] row and to/for fine flour to/for offering and to/for flatbread [the] unleavened bread and to/for griddle and to/for to stir and to/for all capacity and measure
| וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה |
30 and to/for to stand: stand in/on/with morning in/on/with morning to/for to give thanks and to/for to boast: praise to/for LORD and so to/for evening
| ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב |
31 and to/for all to ascend: offer up burnt offering to/for LORD to/for Sabbath to/for month: new moon and to/for meeting: festival in/on/with number like/as justice: rule upon them continually to/for face: before LORD
| ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים--במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה |
32 and to keep: obey [obj] charge tent meeting and [obj] charge [the] holiness and charge son: descendant/people Aaron brother: male-relative their to/for service: ministry house: temple LORD
| ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם--לעבדת בית יהוה |
