< Zephaniah 3:19 >

19 Here I [am] about to deal with all [those who] afflicted you at the time that and I will save the lame [person] and the outcast [person] I will gather and I will make them praise and a name [was] in all the earth shame their.
Se, på hin Tid gør jeg Ende på alle, som kuede dig, og jeg frelser, hvad der halter, og sanker det spredte og giver dem Ære og Ry på hele Jorden.
here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to deal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשֶׂ֛ה
Transliteration:
'o.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] afflicted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
מְעַנַּ֖יִ/ךְ
Transliteration:
me.'a.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְעַנַּ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִ֑יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִ֑יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י
Transliteration:
ho.sha'.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּלֵעָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lame [person]
Strongs:
Lexicon:
צָלַע
Hebrew:
הַ/צֹּלֵעָ֗ה
Transliteration:
tzo.le.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נִּדָּחָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נִּדָּחָה֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

outcast [person]
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
וְ/הַ/נִּדָּחָה֙
Transliteration:
n.ni.da.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
אֲקַבֵּ֔ץ
Transliteration:
'a.ka.Betz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ם֙
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְהִלָּ֣ה
Transliteration:
li
Context:
Next word

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
לִ/תְהִלָּ֣ה
Transliteration:
t.hi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/שֵׁ֔ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/שֵׁ֔ם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

a name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וּ/לְ/שֵׁ֔ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
בָּשְׁתָּֽ/ם\׃
Transliteration:
ba.she.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בָּשְׁתָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּשְׁתָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Zephaniah 3:19 >