Psalms 76

1 To the choirmaster with stringed instruments a psalm of Asaph a song. [is] known In Judah God in Israel [is] great name his.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 And it was in Salem lair his and den his in Zion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 There he shattered flames of a bow shield and sword and battle (Selah)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 [are] lighted up You [are] majestic more than mountains of prey.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 They were plundered - [people] mighty of heart they slumbered sleep their and not they found all [the] men of strength hands their.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 From rebuke your O God of Jacob [were] sleeping and chariot and horse.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 You - [are] to be feared you and who? will he stand before you from then anger your.

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 From heaven you proclaimed judgment [the] earth it was afraid and it was quiet.

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 When arose for judgment God to save all [the] humble [people] of [the] earth (Selah)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 For [the] anger of humankind it will praise you [the] remainder of anger you will gird on.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Make vows and pay [them] to Yahweh God your all [those] around him let them bring a gift to the awesome one.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 He humbles [the] spirit of rulers [he is] to be feared by [the] kings of [the] earth.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.