Psalms 2

1 Why? do they plot nations and peoples do they devise? vanity.

Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

2 They take their stand - [the] kings of [the] earth and rulers they seat themselves together on Yahweh and on anointed his.

Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:

3 Let us tear off fetters their and let us throw away from us ropes their.

"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

4 [the one who] sits In the heavens he laughs [the] Lord he mocks them.

Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.

5 Then he speaks to them in anger his and in fury his he terrifies them.

Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:

6 And I I have installed king my on Zion [the] mountain of holiness my.

"Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".

7 I will recount concerning [the] decree of Yahweh he said to me [are] son my you I this day I have begotten you.

Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

8 Ask from me so let me make nations inheritance your and possession your [the] ends of [the] earth.

Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.

9 You will break them with a rod of iron like a vessel of a potter you will smash them.

Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."

10 And therefore O kings act prudently let yourselves be instructed O rulers of [the] earth.

Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

11 Serve Yahweh with fear and rejoice with trembling.

Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.

12 Kiss [the] son lest he should be angry - and you may perish way if it burns like a little anger his how blessed! [are] all [those who] seek refuge in him.

Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.