Psalms 148
1 Praise Yahweh - praise Yahweh from the heavens praise him in the heights.
RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
2 Praise him O all angels his praise him O all (hosts his. *Q(K)*)
Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
3 Praise him O sun and moon praise him O all [the] stars of light.
Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
4 Praise him O heaven of the heavens and the waters which - [are] above the heavens.
Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
5 Let them praise [the] name of Yahweh for he he commanded and they were created.
RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
6 And he established them for ever for ever a decree he gave and not it will pass away.
Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
7 Praise Yahweh from the earth O sea monsters and all [the] deeps.
Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
8 O fire and hail snow and smoke wind of storm [which] does word his.
Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
9 O mountains and all hills tree[s] of fruit and all cedars.
Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
10 O animal[s] and all livestock creeping thing[s] and bird[s] of wing.
Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
11 O kings of [the] earth and all peoples of icials and all rulers of [the] earth.
Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
12 O young men and also young women old [people] with youths.
Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
13 Let them praise - [the] name of Yahweh for [is] exalted name his to only him splendor his [is] above earth and heaven.
RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
14 And he has raised up a horn - for people his praise for all faithful [people] his for [the] people of Israel a people kinsmen his praise Yahweh.
RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
