Psalms 148

1 Praise Yahweh - praise Yahweh from the heavens praise him in the heights.

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Praise him O all angels his praise him O all (hosts his. *Q(K)*)

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Praise him O sun and moon praise him O all [the] stars of light.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Praise him O heaven of the heavens and the waters which - [are] above the heavens.

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Let them praise [the] name of Yahweh for he he commanded and they were created.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 And he established them for ever for ever a decree he gave and not it will pass away.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Praise Yahweh from the earth O sea monsters and all [the] deeps.

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 O fire and hail snow and smoke wind of storm [which] does word his.

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 O mountains and all hills tree[s] of fruit and all cedars.

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 O animal[s] and all livestock creeping thing[s] and bird[s] of wing.

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 O kings of [the] earth and all peoples of icials and all rulers of [the] earth.

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 O young men and also young women old [people] with youths.

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Let them praise - [the] name of Yahweh for [is] exalted name his to only him splendor his [is] above earth and heaven.

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 And he has raised up a horn - for people his praise for all faithful [people] his for [the] people of Israel a people kinsmen his praise Yahweh.

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!