Psalms 148
1 Praise Yahweh - praise Yahweh from the heavens praise him in the heights.
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!
2 Praise him O all angels his praise him O all (hosts his. *Q(K)*)
Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,
3 Praise him O sun and moon praise him O all [the] stars of light.
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,
4 Praise him O heaven of the heavens and the waters which - [are] above the heavens.
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!
5 Let them praise [the] name of Yahweh for he he commanded and they were created.
De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;
6 And he established them for ever for ever a decree he gave and not it will pass away.
han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!
7 Praise Yahweh from the earth O sea monsters and all [the] deeps.
Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,
8 O fire and hail snow and smoke wind of storm [which] does word his.
Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,
9 O mountains and all hills tree[s] of fruit and all cedars.
I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,
10 O animal[s] and all livestock creeping thing[s] and bird[s] of wing.
I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,
11 O kings of [the] earth and all peoples of icials and all rulers of [the] earth.
I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,
12 O young men and also young women old [people] with youths.
Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!
13 Let them praise - [the] name of Yahweh for [is] exalted name his to only him splendor his [is] above earth and heaven.
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.
14 And he has raised up a horn - for people his praise for all faithful [people] his for [the] people of Israel a people kinsmen his praise Yahweh.
Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!
