Psalms 13

1 To the choirmaster a psalm of David. Until when? O Yahweh will you forget me perpetuity until when? - will you hide face your from me.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، هەتا کەی؟ بە تەواوی لەبیرم دەکەیت؟ هەتا کەی ڕووی خۆتم لێ وەردەگێڕیت؟

2 Until when? will I set counsel in soul my sorrow in heart my by day until when? - will he be exalted enemy my over me.

هەتا کەی ڕۆژانە دەروونم ڕاڕا بێت و خەفەت لەناو دڵم کۆبکەمەوە؟ هەتا کەی دوژمنم بەسەرمدا زاڵ بێت؟

3 Pay attention! answer me O Yahweh God my give light to! eyes my lest I should sleep the death.

ئەی یەزدان، خودای من، سەیرم بکە و بە دەنگمەوە وەرە، چاوم ڕۆشن بکەرەوە، نەوەک خەوی مەرگم لێبکەوێت،

4 Lest he should say enemy my I have prevailed over him opponents my they will rejoice if I am shaken.

نەوەک دوژمن بڵێت: «بەسەریدا زاڵ بووم،» نەوەک ناحەزەکانم بە کەوتنی من شادمان بن.

5 And I - in covenant loyalty your I have trusted may it rejoice heart my in deliverance your

بەڵام من پشتم بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بەستووە، دڵم بە ڕزگاریی تۆوە خۆشە.

6 I will sing to Yahweh for he has dealt bountifully towards me.

سروود بۆ یەزدان دەڵێم، چونکە چاکەی لەگەڵ کردووم.