Psalms 128

1 [the] song of The ascents how blessed! [is] every [one] fearing Yahweh who walks in ways his.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

2 [the] product of Hands your for you will eat how blessed [are]! you and will be good [is] to you.

حاصل دسترنج او پربرکت خواهد بود و او مبارک و کامیاب خواهد شد.

3 Wife your - [will be] like a vine fruitful in [the] innermost parts of house your children your [will be] like shoots of olive trees around table your.

زن او در خانه‌اش همچون درخت انگور پرثمر خواهد بود. فرزندانش مانند نهالهای زیتون قوی و سالم، به دور سفره‌اش خواهند نشست.

4 Here! for thus he will be blessed a man fearing Yahweh.

این است پاداش خداوند به کسی که او را گرامی می‌دارد.

5 May he bless you Yahweh from Zion and look on [the] good thing[s] of Jerusalem all [the] days of life your.

خداوند تو را از صهیون برکت دهد! باشد که تو در تمام روزهای زندگانیت شاهد سعادت اورشلیم باشی!

6 And see children of children your peace [be] on Israel.

باشد که تو عمر دراز کنی و نوه‌های خود را ببینی! صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!