Psalms 128

1 [the] song of The ascents how blessed! [is] every [one] fearing Yahweh who walks in ways his.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Balina omukisa abatya Katonda; era abatambulira mu makubo ge.

2 [the] product of Hands your for you will eat how blessed [are]! you and will be good [is] to you.

Olirya ebibala ebiriva mu kutegana kwo; oliweebwa emikisa era olifuna ebirungi.

3 Wife your - [will be] like a vine fruitful in [the] innermost parts of house your children your [will be] like shoots of olive trees around table your.

Mu nnyumba yo, mukyala wo aliba ng’omuzabbibu ogubala ennyo; abaana bo aboobulenzi baliba ng’amatabi g’emizeeyituuni nga beetoolodde emmeeza yo.

4 Here! for thus he will be blessed a man fearing Yahweh.

Bw’atyo bw’aweebwa emikisa omuntu atya Mukama.

5 May he bless you Yahweh from Zion and look on [the] good thing[s] of Jerusalem all [the] days of life your.

Mukama akuwenga omukisa ng’asinziira mu Sayuuni, era olabe Yerusaalemi nga kijjudde ebirungi ennaku zonna ez’obulamu bwo.

6 And see children of children your peace [be] on Israel.

Owangaale olabe abaana b’abaana bo! Emirembe gibeere mu Isirayiri.