Psalms 122

1 [the] song of The ascents of David I rejoiced in [those who] said to me [the] house of Yahweh let us go.

Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

2 Standing they were feet our in gates your O Jerusalem.

Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

3 Jerusalem which was built like a city that was joined together to itself together.

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

4 Where there they went up tribes [the] tribes of Yahweh a testimony to Israel to give thanks to [the] name of Yahweh.

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

5 For there - they sat thrones for judgment thrones of [the] house of David.

Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

6 Ask for [the] peace of Jerusalem may they be at ease [those who] love you.

Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

7 May it be peace in rampart your ease in fortresses your.

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

8 For [the] sake of brothers my and friends my I will speak please peace [be] in you.

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

9 For [the] sake of [the] house of Yahweh God our I will seek good of you.

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.