Psalms 110

1 Of David a psalm [the] utterance of Yahweh - to lord my sit to right [hand] my until I will make enemies your a footstool for feet your.

Ta Dawuda. Zabura ce. Ubangiji ya ce wa Ubangijina, “Zauna a hannun damana, sai na sa abokan gābanka su zama matashin sawunka.”

2 [the] staff of Strength your he will stretch out Yahweh from Zion rule in [the] midst of enemies your.

Ubangiji zai fadada ikon sandan mulkinka daga Sihiyona za ka yi mulki a tsakiyar abokan gābanka.

3 People your [will be] freewill offerings on [the] day of strength your in majesti of holiness from [the] womb of dawn [will belong] to you [the] dew of youth your.

Rundunarka za su so yin yaƙi a ranarka ta yaƙi. Saye cikin ɗaukaka mai tsarki, daga cikin ciki na safiya za ka karɓi raɓar ƙuruciyarka.

4 He has sworn an oath Yahweh - and not he will repent you [are] a priest for ever on [the] manner of Melchi-zedek.

Ubangiji ya rantse ba zai kuma canja zuciyarsa ba, “Kai firist ne har abada, bisa ga tsarin Melkizedek.”

5 [the] Lord [is] at Right [hand] your he shatters on [the] day of anger his kings.

Ubangiji yana a hannun damanka; zai murƙushe sarakuna a ranar fushinsa.

6 He judges among the nations it is full corpses he shatters chief[s] over [the] earth great.

Zai hukunta al’ummai, yana tarawa gawawwaki yana kuma murƙushe masu mulkin dukan duniya.

7 From a wadi on the way he drinks there-fore he lifts up a head.

Zai sha daga rafin da yake kusa da hanya; saboda haka zai ɗaga kansa sama.