Psalms 100

1 A psalm for thanksgiving shout for joy to Yahweh O all the earth.

Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

2 Serve Yahweh with joy come before him with cries of joy.

Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

3 Know that Yahweh he [is] God he he made us (and [belong] to him *Q(K)*) we people his and [the] flock of pasture his.

Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

4 Go gates his - with thanksgiving courts his with praise give thanks to him bless name his.

Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

5 For [is] good Yahweh [is] for ever covenant loyalty his and [is] to a generation and a generation faithfulness his.

Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.