Proverbs 16
1 [belong] to A person [the] plans of [the] heart and [is] from Yahweh [the] answer of [the] tongue.
Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.
2 All [the] ways of a person [are] pure in own eyes his and [is] weighing spirits Yahweh.
Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber Jehova wägt die Geister.
3 Roll to Yahweh works your so they may be established plans your.
Befiehl Jehova deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
4 Everything he makes Yahweh for purpose its and also [the] wicked for a day of trouble.
Jehova hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gesetzlosen für den Tag des Unglücks.
5 [is] [the] abomination of Yahweh every [person] haughty of heart hand to hand not he will go unpunished.
Jeder Hochmütige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! Er wird nicht für schuldlos gehalten werden.
6 By loyalty and faithfulness it is atoned for iniquity and [is] by [the] fear of Yahweh turning aside from evil.
Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen.
7 When is pleased with Yahweh [the] ways of a person also enemies his he causes to be at peace with him.
Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.
8 [is] good A little with righteousness more than greatness of gains with not justice.
Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.
9 [the] heart of A person it plans way his and Yahweh he directs step[s] his.
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.
10 Divination - [is] on [the] lips of a king in judgment not it will act unfaithfully mouth his.
Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht.
11 A balance - and scales of justice [belong] to Yahweh [are] work his all [the] weights of [the] bag.
Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels.
12 [is] an abomination of Kings to do wickedness for by righteousness it is established a throne.
Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest.
13 [are the] delight of Kings lips of righteousness and [one who] speaks upright [things] he loves.
Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.
14 [the] rage of A king [is] messengers of death and a person wise he covers it.
Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
15 [is] in [the] light of [the] face of A king life and favor his [is] like a cloud of spring rain.
Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
16 To acquire wisdom how! [is] good more than gold and to acquire understanding [is to be] chosen more than silver.
Weisheit erwerben, wieviel besser ist es als feines Gold, und Verstand erwerben, wieviel vorzüglicher als Silber!
17 [the] highway of Upright [people] [is] to turn aside from evil [is] protecting life his [one who] guards way his.
Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele.
18 [is] Before breaking pride and [is] before stumbling haughtiness of spirit.
Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.
19 [is] good To be lowly spirit with (humble [people] *Q(K)*) more than dividing plunder with proud [people].
Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.
20 [one who] gives attention On a word he finds good and [one who] trusts in Yahweh how blessed [is] he.
Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist glückselig.
21 To [the] wise of heart it is called discerning and sweetness of lips it increases teaching.
Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt die Lehre.
22 [is] a fountain of Life [the] prudence of owners its and [the] discipline of fools [is] foolishness.
Einsicht ist für ihre Besitzer ein Born des Lebens, aber die Züchtigung der Narren ist die Narrheit.
23 [the] heart of A wise [person] it gives insight to mouth his and to lips his it adds teaching.
Das Herz des Weisen gibt seinem Munde Einsicht und mehrt auf seinen Lippen die Lehre.
24 [are] a honeycomb of Honey words of kindness a sweet [thing] to the soul and healing to the bone[s].
Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.
25 There [is] a way right before a person and end its [is] [the] ways of death.
Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
26 [the] appetite of A laborer it labors for him for it presses on him mouth his.
Des Arbeiters Hunger arbeitet für ihn, denn sein Mund spornt ihn an.
27 A person of worthlessness [is] digging up evil and [is] on (lip his *Q(K)*) like a fire scorching.
Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer.
28 A person of perversities he sends out strife and a slanderer [is] separating a close friend.
Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
29 A person of violence he deceives neighbor his and he leads him in a way not good.
Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.
30 [one who] shuts Eyes his to devise perverse things [one who] purses lips his he accomplishes evil.
Wer seine Augen zudrückt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das Böse beschlossen.
31 [is] a crown of Splendor gray hair in [the] way of righteousness it is found.
Das graue Haar ist eine prächtige Krone: auf dem Wege der Gerechtigkeit wird sie gefunden.
32 [is] good A [person] long of anger more than a warrior and [one who] rules over spirit his more than [one who] captures a city.
Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.
33 In the bosom it is thrown the lot and [is] from Yahweh every decision its.
Das Los wird in dem Busen geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova.
