Job 26
1 And he answered Job and he said.
И отвечал Иов и сказал:
2 How! you have helped not power you have saved [the] arm not strength.
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 How! you have counseled not wisdom and sound wisdom for abundance you have made known.
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 Whom? have you told words and [the] breath of whom? has it gone out from you.
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 The shades they are made to tremble under [the] waters and [those which] dwell in them.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)
7 [he] stretches out [the] north Over emptiness [he] hangs [the] earth on not whatever.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 [he] binds up Waters in clouds his and not it is split open [the] cloud under them.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 [he] covers [the] presence of [the] throne He spreads over it cloud his.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 A limit he has drawn a circle on [the] surface of [the] waters to [the] end of light with darkness.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 [the] pillars of Heaven they shake and they may be astonished from rebuke his.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 By power his he stirred up the sea (and by understanding his *Q(k)*) he shattered Rahab.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 By wind his [the] heavens [are] clearness it pierced hand his [the] snake fleeing.
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 There! these - [are] [the] ends of (ways his *Q(K)*) and what! a whisper of a word we hear in it and [the] thunder of (mighty deeds his *Q(K)*) who? will he understand.
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
