< Hosea 11:2 >

2 They summoned them so they went from before them to the Baals they sacrificed and to the idols they made smoke!
মই তেওঁলোকক যিমানে মাতিছিলোঁ, সিমানেই তেওঁলোক মোৰ ওচৰৰ পৰা দূৰলৈ আঁতৰি গ’ল; তেওঁলোকে বাল দেৱতাবোৰৰ উদ্দেশ্যে বলি উৎসর্গ কৰিছিল, আৰু কটা মূৰ্ত্তিবোৰৰ কাৰণে ধূপ জ্বলাইছিল।
they summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרְא֖וּ
Transliteration:
ka.re.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֚ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

they went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלְכ֣וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/בְּעָלִ֣ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Baals
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
לַ/בְּעָלִ֣ים
Transliteration:
be.'a.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they sacrificed
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
יְזַבֵּ֔חוּ
Transliteration:
ye.za.Be.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/פְּסִלִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/פְּסִלִ֖ים
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

idols
Strongs:
Lexicon:
פָּסִיל
Hebrew:
וְ/לַ/פְּסִלִ֖ים
Transliteration:
pe.si.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they made smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
יְקַטֵּרֽוּ/ן\׃
Transliteration:
ye.ka.te.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְקַטֵּרֽוּ/ן\׃
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְקַטֵּרֽוּ/ן\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 11:2 >