< Ezekiel 1:28 >

28 Like [the] appearance of rainbow which it is in the cloud[s] on [the] day of rain so [the] appearance of the brightness all around that [was] [the] appearance of [the] likeness of [the] glory of Yahweh and I saw [it] and I fell on face my and I heard a voice speaking.
Kama vile kuonekana kwa upinde wa mvua mawinguni siku ya mvua, ndivyo ulivyokuwa ule mngʼao uliomzunguka. Hivi ndivyo ilivyokuwa kuonekana kwa utukufu wa Bwana. Nilipouona, nikaanguka kifudifudi, nikasikia sauti ya mtu anaongea.
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֣ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] appearance of
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
כְּ/מַרְאֵ֣ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֶּ֡שֶׁת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rainbow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
הַ/קֶּ֡שֶׁת
Transliteration:
Ke.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it is
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֨ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶ/עָנָ֜ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cloud[s]
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
בֶ/עָנָ֜ן
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גֶּ֗שֶׁם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rain
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫שֶׁם
Hebrew:
הַ/גֶּ֗שֶׁם
Transliteration:
Ge.shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] appearance of
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
מַרְאֵ֤ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֹּ֙גַהּ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

brightness
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫גַהּ
Hebrew:
הַ/נֹּ֙גַהּ֙
Transliteration:
No.gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סָבִ֔יב
Transliteration:
sa.Viv
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֕וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] [the] appearance of
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
מַרְאֵ֖ה
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] likeness of
Strongs:
Lexicon:
דְּמוּת
Hebrew:
דְּמ֣וּת
Transliteration:
de.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹד\־
Transliteration:
ke.Vod-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּבוֹד\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אֶרְאֶה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I saw [it]
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וָֽ/אֶרְאֶה֙
Transliteration:
'er.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶפֹּ֣ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וָ/אֶפֹּ֣ל
Transliteration:
'e.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנַ֔/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּנַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֖ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֖ע
Transliteration:
'esh.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
מְדַבֵּֽר\׃\ \ס
Transliteration:
me.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְדַבֵּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מְדַבֵּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezekiel 1:28 >