Psalms 1

1 How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.