Psalms 1

1 How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

2 But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

3 So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

4 Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.

主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。