Psalms 99

1 Yahweh, hath become king, Let the peoples, tremble, He is enthroned on the cherubim, Let the earth, shake.

Господь царює – нехай тремтять народи! Він сидить на херувимах – нехай здригнеться земля!

2 Yahweh, in Zion, is great, And, high, is he over all the peoples.

Господь великий на Сіоні, Він піднесений над усіма народами.

3 Let them thank his Name—great and reverend, Holy, is he!

Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!

4 Yea, with the strength of a king—justice, he loveth, —Thou, hast established equity, Justice and righteousness in Jacob, thou, hast wrought.

Могутнє правління Царя любить правосуддя. Ти утвердив справедливість, здійснив суд і правду у Якова.

5 Exalt Yahweh our God, And bow down at his footstool, Holy, is he!

Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся біля підніжжя Його: Він святий!

6 Moses and Aaron, [were] among his priests, And, Samuel, [was] among them who were calling upon his Name, Who were calling upon Yahweh, and, he, used to answer them:

Мойсей і Аарон серед священників Його, і Самуїл серед тих, хто кличе Його ім’я; кликали вони до Господа, і Він відповідав їм.

7 In the pillar of cloud, used he to speak unto them, They kept his testimonies, and the statute he gave them.

У хмарному стовпі говорив до них; вони ж дотримувалися Його одкровень і постанов, які Він дав їм.

8 O Yahweh our God! thou, answeredst them, —A pardoning GOD, thou becamest to them, Yet one bringing vengeance on their deeds.

Господи, Боже наш, Ти відповідав їм! Ти був для них Богом, Який прощає, але й карав їх за провини їхні.

9 Exalt Yahweh our God, And bow down towards his holy mountain, For, holy, is Yahweh our God.

Піднесено славте Господа, Бога нашого, і вклоняйтеся на горі Його святій, бо святий Господь, Бог наш.