Psalms 95
1 Come, let us make a joyful noise to Yahweh, Let us shout in triumph, to the rock of our salvation!
Venez, réjouissons-nous au Seigneur; poussons des cris d’allégresse vers Dieu notre salut.
2 O let us come before his face with thanksgiving, With the sounds of strings, let us shout aloud to him.
Prévenons sa présence par notre louange, et dans des psaumes poussons des cris d’allégresse vers lui.
3 For, a great GOD, is Yahweh, And a great king, above all gods.
Parce que le Seigneur est le grand Dieu, le grand roi au-dessus de tous les dieux.
4 In whose hand, are the hidden recesses of the earth, And, the peaks of the mountains, are his;
Parce que dans sa main sont tous les confins de la terre, et que les cimes des montagnes sont à lui.
5 Whose, is the sea, for, he, made it, And, the dry land, his hands, did form.
Parce qu’à lui est la mer et que c’est lui-même qui l’a faite, et que ses mains ont formé le continent.
6 Enter! let us bow down, and bend low, Let us kneel, before Yahweh our maker;
Venez, adorons, et prosternons-nous, et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits.
7 For, he, is our God, And, we, are the people of his pasture, and the flock of his hand? To-day, if, to his voice, ye will hearken,
Parce que lui-même est le Seigneur notre Dieu, et que nous sommes le peuple de son pâturage, et les brebis de sa main.
8 Do not harden your heart as at Meribah, As on the day of Massah, in the desert;
Aujourd’hui si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs,
9 When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.
Comme dans l’irritation, au jour de la tentation dans le désert, où vos pères me tentèrent, m’éprouvèrent, et virent mes œuvres.
10 Forty years, loathed I that generation, So I said—A people going astray in heart, they are, Even they, have not known my ways!
Pendant quarante ans, j’ai été courroucé contre cette génération, et j’ai dit: Toujours ils errent de cœur.
11 And I sware in mine anger, —Verily they shall not enter into my rest.
Et eux, ils n’ont point connu mes voies; ainsi j’ai juré dans ma colère: S’ils entreront dans mon repos.
