Psalms 95
1 Come, let us make a joyful noise to Yahweh, Let us shout in triumph, to the rock of our salvation!
Allons, glorifions le Seigneur par nos chants, acclamons le Rocher de notre salut!
2 O let us come before his face with thanksgiving, With the sounds of strings, let us shout aloud to him.
Présentons-nous devant lui avec des actions de grâce, entonnons des hymnes en son honneur!
3 For, a great GOD, is Yahweh, And a great king, above all gods.
Car l’Eternel est un grand Dieu, un grand Roi, au-dessus de toutes les divinités.
4 In whose hand, are the hidden recesses of the earth, And, the peaks of the mountains, are his;
Il tient en ses mains les profonds abîmes de la terre! Les cimes altières des montagnes sont à lui.
5 Whose, is the sea, for, he, made it, And, the dry land, his hands, did form.
A lui la mer: c’est lui qui l’a créée; et la terre ferme est l’œuvre de ses mains.
6 Enter! let us bow down, and bend low, Let us kneel, before Yahweh our maker;
Venez! nous voulons nous prosterner, nous incliner, ployer les genoux devant l’Eternel, notre créateur.
7 For, he, is our God, And, we, are the people of his pasture, and the flock of his hand? To-day, if, to his voice, ye will hearken,
Oui, il est notre Dieu, et nous sommes le peuple dont il est le pasteur, le troupeau que dirige sa main. Si seulement aujourd’hui encore vous écoutiez sa voix!
8 Do not harden your heart as at Meribah, As on the day of Massah, in the desert;
"N’Endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.
où vos ancêtres m’ont tenté, mis à l’épreuve, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.
10 Forty years, loathed I that generation, So I said—A people going astray in heart, they are, Even they, have not known my ways!
Pendant quarante ans j’étais écœuré de cette génération, et je disais: "C’Est un peuple au cœur égaré, qui ne veut pas connaître mes voies."
11 And I sware in mine anger, —Verily they shall not enter into my rest.
Aussi jurai-je, dans ma colère, qu’ils n’entreraient pas dans ma paisible résidence."
