Psalms 93

1 Yahweh, hath become king, With majesty, is he clothed, —Clothed is Yahweh, With strength, hath he girded himself, Surely he hath fixed the world, It shall not be shaken.

Gospod kraljuje z veličastvom oblečen, Gospod oblečen, z močjo se opasuje; utrjuje se vesoljni svet, da ne omahne.

2 Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art.

Stanoviten je prestol tvoj, od onega časa, od vekomaj ti kraljuješ.

3 The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up—their voice, The floods have lifted up—their dashing waves.

Naj dvigujejo reke, o Gospod, dvigujejo naj reke šum svoj; dvigujejo naj reke bobnenje svoje:

4 With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh.

V šumu mnogih vodâ, ko se valé veličastni valovi morjá, veličastneji je Gospod v višavi.

5 Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh—to length of days.

Pričanja tvoja so trdna jako; v hiši tvoji je lepa svetost, o Gospod, na dnî dolžavo.