Psalms 93

1 Yahweh, hath become king, With majesty, is he clothed, —Clothed is Yahweh, With strength, hath he girded himself, Surely he hath fixed the world, It shall not be shaken.

O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

2 Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art.

Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

3 The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up—their voice, The floods have lifted up—their dashing waves.

SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

4 With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh.

[Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

5 Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh—to length of days.

Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.